1 00:00:59,257 --> 00:01:04,257 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:04,257 --> 00:01:09,257 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:01:09,257 --> 00:01:12,093 REGINA LACRIMINILOR 4 00:01:15,763 --> 00:01:16,764 Spune-mi că asta nu este adevărat. 5 00:01:19,726 --> 00:01:21,144 {\an8}ACORD DE REGLARE A DIVORȚULUI 6 00:01:21,728 --> 00:01:22,896 Spune-o. 7 00:01:24,230 --> 00:01:25,231 Negați. 8 00:01:27,025 --> 00:01:28,443 - Hae-in-- - Spune. 9 00:01:29,068 --> 00:01:30,361 Spune-mi că nu este adevărat. 10 00:01:33,865 --> 00:01:34,949 Spune-mi că nu ai fost tu. 11 00:01:46,419 --> 00:01:47,462 Nu. 12 00:01:49,797 --> 00:01:51,758 Eram eu. 13 00:01:55,261 --> 00:01:57,263 Îmi pare rău că nu ți-am putut spune. 14 00:02:15,573 --> 00:02:16,866 Când? 15 00:02:18,660 --> 00:02:19,702 Când… 16 00:02:21,955 --> 00:02:23,456 Când ai pregătit asta? 17 00:02:27,460 --> 00:02:28,544 am… 18 00:02:31,673 --> 00:02:32,882 ceva de spus. 19 00:02:34,008 --> 00:02:35,093 A fost 20 00:02:35,885 --> 00:02:36,970 ziua aceea? 21 00:02:38,429 --> 00:02:40,640 În ziua în care ți-am spus că mor? 22 00:02:44,811 --> 00:02:45,937 Da. 23 00:02:56,531 --> 00:02:57,657 De aceea 24 00:02:58,491 --> 00:02:59,617 ai păstrat 25 00:03:00,868 --> 00:03:02,495 tacu gura 26 00:03:03,538 --> 00:03:05,039 si nu mi-ai spus? 27 00:03:05,790 --> 00:03:07,542 Pentru că aveam de gând să mor în curând? 28 00:03:08,793 --> 00:03:10,044 Da. 29 00:03:24,642 --> 00:03:25,643 Deci… 30 00:03:29,480 --> 00:03:30,898 ai mințit tot timpul? 31 00:03:41,159 --> 00:03:42,785 Ce s-a întâmplat? 32 00:03:44,370 --> 00:03:46,247 Ai mințit printre dinți. 33 00:03:49,042 --> 00:03:50,543 Deci ce te oprește acum? 34 00:04:04,515 --> 00:04:05,975 am gasit-o… 35 00:04:08,644 --> 00:04:09,979 pe drumul meu aici. 36 00:04:13,358 --> 00:04:14,942 Lacătul nostru este încă aici. 37 00:05:15,837 --> 00:05:16,754 Hae-in. 38 00:05:29,434 --> 00:05:31,018 E prea târziu pentru a merge oriunde. 39 00:05:36,899 --> 00:05:38,443 Stai aici. voi merge. 40 00:05:39,610 --> 00:05:40,778 Doar… 41 00:05:41,946 --> 00:05:43,281 lasa-ma sa fiu. 42 00:05:45,241 --> 00:05:46,534 nici măcar nu am 43 00:05:48,286 --> 00:05:50,037 energia de a te supăra. 44 00:05:52,540 --> 00:05:53,916 Doar ascultă-mă. 45 00:05:55,835 --> 00:05:58,004 Îți voi spune de ce am făcut asta, 46 00:05:58,671 --> 00:05:59,797 ce simțeam, 47 00:06:00,590 --> 00:06:01,799 si care era planul meu. 48 00:06:05,845 --> 00:06:08,181 Nu, uita. 49 00:06:09,849 --> 00:06:10,766 Nu sunt curios. 50 00:06:52,391 --> 00:06:53,768 Te iubesc, Hong Hae-in. 51 00:06:55,728 --> 00:06:56,687 Te iubesc. 52 00:07:07,114 --> 00:07:07,949 Te simți bine? 53 00:08:25,651 --> 00:08:26,944 Ce faci aici? 54 00:08:28,112 --> 00:08:30,323 Nu știi că ar trebui să fii mai atent? 55 00:08:38,289 --> 00:08:39,165 Să intrăm înăuntru. 56 00:08:40,916 --> 00:08:43,085 O să explic totul. 57 00:08:44,795 --> 00:08:45,963 Și apoi, 58 00:08:47,131 --> 00:08:48,215 Voi face cum spui. 59 00:08:49,383 --> 00:08:50,801 - Deci... - Hyun-woo. 60 00:08:57,975 --> 00:09:00,019 Dacă asta se mai întâmplă vreodată, 61 00:09:04,440 --> 00:09:05,691 nu mă salva. 62 00:09:47,441 --> 00:09:48,526 Sunt atât de șocată. 63 00:09:48,609 --> 00:09:50,486 Hyun-woo era normal. 64 00:09:50,945 --> 00:09:51,862 {\an8}Ce vrei să spui? 65 00:09:51,946 --> 00:09:54,281 {\an8}Am crezut că a ieșit din minți în ultima vreme 66 00:09:54,365 --> 00:09:56,617 {\an8}de vreme ce părea să-l iubească cu adevărat pe Hae-in. 67 00:09:56,701 --> 00:09:59,704 {\an8}Dar el era la fel ca orice alt tip. 68 00:09:59,787 --> 00:10:01,330 {\an8}Și eu am fost surprins. 69 00:10:01,414 --> 00:10:04,166 {\an8}Cine știa că plănuiește să divorțez de ea în secret? 70 00:10:07,712 --> 00:10:09,964 {\an8}- Mă întreb când a început totul. - Ce? 71 00:10:11,257 --> 00:10:12,842 {\an8}Cineva trebuie să-l fi încurajat. 72 00:10:12,925 --> 00:10:14,760 {\an8}Și eu am bănuit pe cineva. 73 00:10:14,844 --> 00:10:15,845 {\an8}Cine? 74 00:10:20,683 --> 00:10:21,726 {\an8}Mătușa mea. 75 00:10:22,560 --> 00:10:23,561 {\an8}Înțeleg. 76 00:10:25,438 --> 00:10:26,313 {\an8}Ce? 77 00:10:26,397 --> 00:10:30,067 Ea îmi iese în cale și vorbesc prostii în ultima vreme 78 00:10:30,151 --> 00:10:32,486 despre Hyun-woo fiind mai frumos decât mine. 79 00:10:36,031 --> 00:10:39,118 Recent, părea că cei doi împărtășeau un secret. 80 00:10:39,201 --> 00:10:40,578 Le-am văzut ultima dată. 81 00:10:41,912 --> 00:10:43,706 Cea mai mare prioritate a acestei afaceri... 82 00:10:46,709 --> 00:10:48,878 - Ce se întâmplă? - Deci de ce nu te-ai dus? 83 00:10:48,961 --> 00:10:50,171 De ce a plecat singură? 84 00:10:51,756 --> 00:10:53,924 De ce ai lăsat-o să plece singură? 85 00:10:54,008 --> 00:10:55,634 - Trimite pe cine singur? - De ce? 86 00:10:59,096 --> 00:11:00,723 Ce? De ce plânge? 87 00:11:01,974 --> 00:11:05,352 Aveau o discuție serioasă în secret. 88 00:11:05,936 --> 00:11:06,937 Serios? 89 00:11:07,646 --> 00:11:08,939 Mă întreb despre ce este vorba. 90 00:12:22,429 --> 00:12:23,430 Unde te duci? 91 00:12:23,514 --> 00:12:25,391 Tratamentul a căzut, deci ce? 92 00:12:26,183 --> 00:12:29,103 Ceea ce vrea să spună este că avem nevoie de timp. 93 00:12:29,186 --> 00:12:31,855 Să ne întoarcem în Coreea, ridicați WBC-ul, apoi întoarceți-vă... 94 00:12:31,939 --> 00:12:33,566 Ești disprețuitor. 95 00:12:34,483 --> 00:12:39,530 Știu că ești fericit că mor și am renunțat la tot. 96 00:12:44,118 --> 00:12:46,745 Ai renunțat la tot? 97 00:13:20,279 --> 00:13:22,114 Deci nu te vei mai deranja să încerci? 98 00:13:26,660 --> 00:13:28,037 Dar un proces? 99 00:13:29,705 --> 00:13:31,707 Aș fi recunoscător dacă ai divorța de mine 100 00:13:32,708 --> 00:13:33,917 fără a depune un proces. 101 00:13:37,921 --> 00:13:39,840 - Ce? - Acum știi totul. 102 00:13:41,091 --> 00:13:42,259 Aşa? 103 00:13:42,801 --> 00:13:45,804 Nu m-ai lăsa să plec așa ușor. 104 00:13:47,431 --> 00:13:49,767 Oricum era insuportabil să trăiesc cu tine. 105 00:13:51,852 --> 00:13:54,229 Nu te porți de parcă habar n-ai avea, Hae-in. 106 00:13:54,897 --> 00:13:57,316 Știi ce fel de persoană ești. 107 00:13:59,735 --> 00:14:01,195 Nu e de mirare că am ales să fac asta. 108 00:14:02,821 --> 00:14:05,908 Aș fi putut trăi o viață confortabilă și bogată, 109 00:14:05,991 --> 00:14:07,993 deci de ce am vrut să fug? 110 00:14:12,790 --> 00:14:15,459 Pentru că uram să trăiesc cu tine mai mult decât orice! 111 00:14:19,546 --> 00:14:20,506 Hei. 112 00:14:21,590 --> 00:14:23,842 - Baek Hyun-woo. - Da, ai dreptate. 113 00:14:24,510 --> 00:14:25,511 Voi fi sincer. 114 00:14:26,220 --> 00:14:28,597 Când am auzit că vei muri în curând, 115 00:14:29,640 --> 00:14:32,601 Am fost uşurat în adâncul sufletului. 116 00:14:34,520 --> 00:14:36,730 Am avea un divorț curat dacă te suport 117 00:14:36,814 --> 00:14:38,399 pentru următoarele trei luni. 118 00:14:39,817 --> 00:14:41,276 Dar am fost prins. 119 00:14:44,071 --> 00:14:45,489 Totul e distrus. 120 00:14:50,828 --> 00:14:52,454 Deci, dacă alegi 121 00:14:53,247 --> 00:14:56,333 să nu ia nicio măsură și doar divorțează de mine, 122 00:14:58,419 --> 00:14:59,878 atunci sincer, 123 00:15:01,046 --> 00:15:01,922 As fi recunoscator. 124 00:15:06,176 --> 00:15:07,302 Vei face asta? 125 00:15:12,099 --> 00:15:13,100 Ce ar trebuii să fac? 126 00:15:14,309 --> 00:15:16,103 Ar trebui să-mi fac bagajele și să plec odată ce ne întoarcem? 127 00:15:16,645 --> 00:15:17,563 Sau… 128 00:15:17,646 --> 00:15:22,317 Dacă voi continua să mă înclin la picioarele tale, iti vei revizui testamentul? 129 00:15:31,618 --> 00:15:33,203 Ești sigur că te descurci cu asta? 130 00:15:36,331 --> 00:15:39,209 Crezi că poți face față furiei mele? 131 00:15:43,589 --> 00:15:45,007 Atunci dă-o! 132 00:15:47,051 --> 00:15:48,260 Ce vei face? 133 00:15:49,261 --> 00:15:50,804 Fă ceva dacă poți! 134 00:16:21,251 --> 00:16:23,962 Domnul Song a trecut prin prima lui rundă de interogatori, 135 00:16:24,046 --> 00:16:28,467 dar avocații noștri se îndoiesc că acuzarea se va opri aici. 136 00:16:28,550 --> 00:16:31,053 Daca asa e urmărirea penală va continua, 137 00:16:31,136 --> 00:16:34,223 atunci va fi doar o chestiune de timp până te vor chema. 138 00:16:34,306 --> 00:16:36,600 Uită-te la mizeria asta în care ne aflăm multumesc lui Hyun-woo. 139 00:16:36,683 --> 00:16:40,145 Sunt îngrijorat că ei te vor chema. 140 00:16:40,229 --> 00:16:42,314 Trebuie să iei medicamentele la timp. 141 00:16:42,397 --> 00:16:44,316 Atunci poți merge în schimb. 142 00:16:45,067 --> 00:16:46,151 - Îmi pare rău? - Ce s-a întâmplat? 143 00:16:46,235 --> 00:16:50,864 Am stat zece luni după gratii când aveam vârsta lui Soo-cheol. 144 00:16:52,116 --> 00:16:53,117 Doamne. 145 00:16:53,200 --> 00:16:55,786 Dacă aș fi la fel de tânăr ca Soo-cheol. 146 00:17:02,251 --> 00:17:03,919 De ce te uiți la mine? 147 00:17:05,879 --> 00:17:09,466 Aceasta este o experiență pe care nici nu le poți cumpăra cu bani. 148 00:17:09,550 --> 00:17:10,676 Nu sunt interesat. 149 00:17:10,759 --> 00:17:15,305 Dacă apari în locul lui, oamenii vor crede că ești moștenitorul. 150 00:17:15,389 --> 00:17:17,391 Dar dacă nu, vor crede că ești groaznic. 151 00:17:17,474 --> 00:17:19,309 Am o familie de protejat. 152 00:17:19,393 --> 00:17:21,186 Și eu la fel. 153 00:17:21,270 --> 00:17:23,147 Da, asta sunt eu. Ar trebui să mă protejezi. 154 00:17:23,230 --> 00:17:24,648 Ce vrei să spui? 155 00:17:24,731 --> 00:17:25,899 Liniște! 156 00:17:26,900 --> 00:17:30,696 Problema este că avem urmează o afacere importantă de investiții. 157 00:17:30,779 --> 00:17:34,032 Dacă investitorii află, afacerea ar putea eșua. 158 00:17:34,116 --> 00:17:36,577 Are dreptate, domnule. Ar trebui să grăbim înțelegerea. 159 00:17:36,660 --> 00:17:39,454 Avem o sărbătoare întreagă pregătit în fața noastră 160 00:17:39,538 --> 00:17:41,123 care ar putea fi luat de președintele Yeom. 161 00:17:41,206 --> 00:17:43,500 Reporterii va afla mai devreme sau mai tarziu. 162 00:17:43,584 --> 00:17:47,671 Domnul Yoon va renunța imediat. Și asta vrea președintele Yeom. 163 00:17:47,754 --> 00:17:51,008 În primul rând, trebuie să asigurăm înțelegerea. 164 00:17:53,135 --> 00:17:54,011 bunicule! 165 00:18:47,522 --> 00:18:49,399 {\an8}QUEENS MART INtră într-o nouă afacere în stațiune 166 00:18:51,443 --> 00:18:53,862 Odată ce începe construcția, 167 00:18:53,946 --> 00:18:57,532 vom insinua problema licenței legate de restricțiile de altitudine 168 00:18:57,616 --> 00:18:59,284 către investitori. 169 00:18:59,368 --> 00:19:01,787 Apoi investitorii și firmele de acțiuni care a acordat împrumuturi 170 00:19:01,870 --> 00:19:04,748 va alege opțiunea de plată anticipată. 171 00:19:04,831 --> 00:19:07,751 Soo-cheol, acel laș, va fi șocat. 172 00:19:07,834 --> 00:19:08,919 S-ar putea chiar să plângă. 173 00:19:09,670 --> 00:19:12,381 Atunci o să ofer pentru a investi suma 174 00:19:12,464 --> 00:19:15,801 pe care investitorii l-au retras și sugerează obligațiuni convertibile. 175 00:19:15,884 --> 00:19:18,762 Și acesta este când acuzarea va investiga? 176 00:19:18,845 --> 00:19:19,763 Corecta. 177 00:19:19,846 --> 00:19:22,766 Odată ce știrea despre delapidare iese iar familia Hong merge la închisoare, 178 00:19:22,849 --> 00:19:26,144 Voi folosi obligațiunile convertibile pentru a cumpăra acțiunile Queens. 179 00:19:26,228 --> 00:19:30,607 Apoi voi combina asta cu 4,9% pe care le-am cumpărat anterior 180 00:19:30,691 --> 00:19:33,318 și deveniți cel mai mare acționar. 181 00:19:35,404 --> 00:19:37,698 Totul se derulează. 182 00:19:37,781 --> 00:19:40,284 Chiar și Hyun-woo iese din imagine acum. 183 00:19:40,367 --> 00:19:44,538 Cine știa că vom găsi actele de divorț în acest moment perfect? 184 00:19:46,206 --> 00:19:47,457 A recunoscut Hyun-woo? 185 00:19:47,541 --> 00:19:49,167 A semnat actele de divorț? 186 00:19:49,251 --> 00:19:51,795 De ce să te deranjezi să întrebi? Desigur, era el. 187 00:19:51,878 --> 00:19:53,130 Cum a putut face asta? 188 00:19:53,213 --> 00:19:54,881 De ce te întrebi? 189 00:19:54,965 --> 00:19:56,675 Ar trebui doar să divorțeze. 190 00:19:56,758 --> 00:20:00,637 Ți-a deranjat camera și a dat casetele acuzării. 191 00:20:00,721 --> 00:20:02,472 Dar pot să privesc dincolo de ei. 192 00:20:02,556 --> 00:20:03,640 De ce ai face-o? 193 00:20:04,224 --> 00:20:07,394 Familia noastră este îngrozitor de tolerantă de suferinţele părinţilor lor. 194 00:20:07,477 --> 00:20:09,604 Un lucru nu înțeleg 195 00:20:09,688 --> 00:20:13,900 acela este ticălosul a vrut mai întâi să divorțeze de ea. 196 00:20:13,984 --> 00:20:15,861 Acesta este singurul lucru pe care îl înțeleg. 197 00:20:16,778 --> 00:20:18,238 Sunt sigur că există cineva. 198 00:20:19,364 --> 00:20:20,741 Poate, o amantă. 199 00:20:21,325 --> 00:20:23,660 - Părinte, o să mă uit. - Nu. 200 00:20:24,828 --> 00:20:26,538 - Echipa de audit va. - O vor face? 201 00:20:26,621 --> 00:20:29,958 Va părăsi Queens după divorț. Trebuie să aflu înainte de atunci. 202 00:20:30,042 --> 00:20:33,712 Mă voi uita prin computerul lui, documente financiare, telefon și cont. 203 00:20:33,795 --> 00:20:34,963 Îi voi urmări fondurile. 204 00:20:35,047 --> 00:20:38,133 Voi afla pe cine s-a întâlnit și ce a făcut el. 205 00:20:38,216 --> 00:20:41,053 In momentul in care gasesc orice delapidare sau act ilegal, 206 00:20:41,136 --> 00:20:44,348 Îl voi raporta și depune o cerere de despăgubire. 207 00:20:46,433 --> 00:20:48,685 - Vei ajunge atât de departe? - Da, voi. 208 00:20:51,438 --> 00:20:56,109 O să am grijă de asta, deci te rog nu sta in cale. 209 00:21:06,745 --> 00:21:07,829 Cu siguranță e nemiloasă. 210 00:21:09,539 --> 00:21:11,416 Am spus că te iau de la aeroport. 211 00:21:11,500 --> 00:21:12,417 Te simți bine? 212 00:21:12,501 --> 00:21:14,669 Hei, ești rănit? 213 00:21:14,753 --> 00:21:16,797 Mă puteţi auzi? 214 00:21:16,880 --> 00:21:21,218 Timpanele îți pot apărea când ești bătut. Se întâmplă multora dintre clienții mei. 215 00:21:22,010 --> 00:21:23,011 Mă puteţi auzi? 216 00:21:23,512 --> 00:21:24,596 Este suficient. 217 00:21:24,679 --> 00:21:27,265 Deci ești bine. esti bine. 218 00:21:27,349 --> 00:21:29,267 Doamne. Bine făcut. 219 00:21:30,060 --> 00:21:32,020 Vino aici. Lasă-mă să te îmbrățișez. 220 00:21:38,235 --> 00:21:41,238 Ar fi trebuit să pretinzi nevinovăția din moment ce ai jucat oricum. 221 00:21:41,321 --> 00:21:42,823 „Hârtiile de divorț nu sunt nimic. 222 00:21:42,906 --> 00:21:45,117 Eu doar exersam pentru a deveni avocat de divorț”. 223 00:21:45,200 --> 00:21:47,536 Nu puteai să improvizezi? 224 00:21:47,619 --> 00:21:50,956 {\an8}Trebuie să fie livid. Pun pariu că e și mai înfricoșătoare acum. 225 00:21:51,039 --> 00:21:53,333 Pun pariu că ești descurajat. 226 00:21:53,417 --> 00:21:54,543 DISPONIBIL PENTRU ÎNCHIRIE LUNARĂ 227 00:21:54,626 --> 00:21:56,837 Ai muncit atât de mult pretinzând că sunt îndrăgostit. 228 00:21:56,920 --> 00:21:58,296 Trebuie să te simți fără speranță acum. 229 00:21:58,964 --> 00:22:00,132 Te înșeli. 230 00:22:00,215 --> 00:22:01,925 - Ce vrei să spui? - Nu era supărată. 231 00:22:02,008 --> 00:22:03,176 - Nu? - Nu. 232 00:22:04,469 --> 00:22:06,638 Și nu mă simt fără speranță. 233 00:22:08,932 --> 00:22:10,100 - Sunt supărat. - Hei. 234 00:22:10,183 --> 00:22:11,893 Nu ești în situația de a simți așa. 235 00:22:11,977 --> 00:22:13,186 strigă Hae-in. 236 00:22:13,728 --> 00:22:14,813 A făcut-o. 237 00:22:15,564 --> 00:22:17,274 Și m-a înnebunit 238 00:22:17,899 --> 00:22:20,694 văzând-o plângând. 239 00:22:22,446 --> 00:22:24,030 Ce naiba… 240 00:22:26,241 --> 00:22:27,993 i-am facut? 241 00:22:33,415 --> 00:22:34,249 Ce-i cu el? 242 00:22:34,332 --> 00:22:37,419 Am crezut că nu poate suporta fiind lângă ea. 243 00:22:37,502 --> 00:22:39,671 Are el sentimente pentru ea sau ce? 244 00:22:41,173 --> 00:22:43,008 Deci, care este următoarea ta mișcare? 245 00:22:43,091 --> 00:22:44,801 - Ce mişcare? - Nu ai niciun plan? 246 00:22:45,427 --> 00:22:47,679 Probabil că plănuiește ceva. 247 00:22:47,762 --> 00:22:49,222 Desigur, ea este. 248 00:22:49,306 --> 00:22:52,684 Ai supărat-o foarte mult, așa că pun pariu că se gândește la cel mai bun mod 249 00:22:52,767 --> 00:22:53,977 a se răzbuna. 250 00:22:54,060 --> 00:22:55,020 Exact. 251 00:22:55,687 --> 00:22:57,189 - Ar trebui. - Ce vrei să spui? 252 00:22:57,272 --> 00:23:00,692 Are nevoie de acea motivație. Trebuie să se concentreze pe ceva. 253 00:23:00,775 --> 00:23:04,070 Așa că ai lăsat-o intenționat să se concentreze la ruinarea vieții tale? 254 00:23:04,154 --> 00:23:05,405 Ești un sacrificiu? 255 00:23:05,488 --> 00:23:08,366 Ești soldat a alerga într-o bătălie pierdută? 256 00:23:08,450 --> 00:23:09,868 Dacă asta se mai întâmplă vreodată, 257 00:23:10,994 --> 00:23:12,037 nu mă salva. 258 00:23:13,580 --> 00:23:15,498 Acesta este singurul mod în care va trăi. 259 00:23:34,935 --> 00:23:36,144 Hyun-woo. 260 00:23:37,520 --> 00:23:38,563 De ce ai făcut-o? 261 00:23:38,647 --> 00:23:41,316 Sunt pe drum să-l văd pe bunicul tău. Să vorbim mai târziu. 262 00:23:41,399 --> 00:23:42,400 Oricum voi fi eu. 263 00:23:44,069 --> 00:23:45,862 - Ce vrei să spui? - Încearcă tot ce vrei. 264 00:23:45,946 --> 00:23:48,114 Dar moștenitorul voi fi mereu eu! 265 00:23:51,451 --> 00:23:53,119 Tot nu ai inteles? 266 00:23:53,203 --> 00:23:55,622 Ai fost atât de gelos pe mine că i-ai deranja camera? 267 00:23:55,705 --> 00:23:58,708 Ai vrut să știi toate conversațiile pe care le aveam? 268 00:23:58,792 --> 00:24:00,168 Nu, nu am făcut-o. 269 00:24:00,252 --> 00:24:02,170 - Nu i-am deranjat camera. - Înțeleg. 270 00:24:02,254 --> 00:24:03,463 Ia ce? 271 00:24:03,964 --> 00:24:06,758 Știam că faci ceva când pui sus 272 00:24:06,841 --> 00:24:08,218 cu tot ce a făcut Hae-in. 273 00:24:08,301 --> 00:24:10,595 Dar acum ce? Ai fost prins. 274 00:24:14,140 --> 00:24:18,353 Aveam de gând să-ți dau ceva odată ce această afacere cu stațiune a devenit un succes. 275 00:24:18,436 --> 00:24:21,147 „Ar trebui să înființez o filială în Yufuin sau Cancún 276 00:24:21,231 --> 00:24:23,441 și trimite-l acolo. 277 00:24:23,525 --> 00:24:25,610 Nu, Yufuin este prea aproape. 278 00:24:25,694 --> 00:24:27,862 Hae-in ar trebui să zboare doar o oră. 279 00:24:27,946 --> 00:24:29,990 Ar trebui să meargă la Cancun dacă vrea libertate”. 280 00:24:30,073 --> 00:24:32,409 Atât mi-a păsat de tine. 281 00:24:36,538 --> 00:24:37,372 Ce? 282 00:24:37,455 --> 00:24:39,457 Trebuie să opriți construcția stațiunii. 283 00:24:40,083 --> 00:24:42,544 Firma de consultanta pe care l-a prezentat domnul Yoon 284 00:24:42,627 --> 00:24:46,881 a prezis un profit anual de 500 de miliarde, dar cifra reală a fost de 89 de miliarde de woni. 285 00:24:46,965 --> 00:24:49,301 Adică mai puțin de 20%. Nu este ciudat? 286 00:24:49,384 --> 00:24:52,262 Ai semnat contractul chiar înainte de testul de validitate... 287 00:24:52,345 --> 00:24:54,306 Încerci să stai din nou în cale! 288 00:24:54,389 --> 00:24:57,642 Nu-ți mai face griji pentru succesul meu. 289 00:25:03,606 --> 00:25:05,692 Nu uita! Voi fi eu! 290 00:25:13,533 --> 00:25:14,951 Îmi pare rău că te îngrijorează. 291 00:25:15,035 --> 00:25:16,328 Bine, explică. 292 00:25:16,411 --> 00:25:18,747 De ce ai ascuns actele de divorț? 293 00:25:18,830 --> 00:25:21,458 Aveai de gând să ne surprinzi cu el mai târziu? 294 00:25:21,541 --> 00:25:24,794 De asta te-ai chinuit cuvintele mele și neascultând de mine? 295 00:25:24,878 --> 00:25:26,338 Doar din cauza acelor hârtii? 296 00:25:28,715 --> 00:25:30,550 Domnule, președintele vrea să vă vadă. 297 00:25:30,633 --> 00:25:31,634 Bine. 298 00:25:31,718 --> 00:25:33,553 Vă rugăm să lăsați toate componentele electronice afară. 299 00:25:33,636 --> 00:25:35,096 Da, fă așa. 300 00:25:35,180 --> 00:25:36,806 Ai putea să înregistrezi chiar și acum. 301 00:25:42,979 --> 00:25:43,980 Intră. 302 00:25:56,868 --> 00:25:58,703 Ce ți-a promis președintele Yeom? 303 00:25:59,371 --> 00:26:00,622 - Îmi pare rău? - Divorţul. 304 00:26:00,705 --> 00:26:02,874 Nu mi-ar păsa mai puțin de asta. 305 00:26:02,957 --> 00:26:04,376 Ai ales să-ți strici norocul. 306 00:26:05,001 --> 00:26:05,877 Îmi pare rău. 307 00:26:05,960 --> 00:26:08,254 Dar dacă mi-ai deranjat camera 308 00:26:08,338 --> 00:26:11,758 iar președintele Yeom a predat-o către acuzare, 309 00:26:11,841 --> 00:26:13,134 Nu voi permite asta. 310 00:26:13,218 --> 00:26:16,513 Ai făcut planuri Și delapidarea domnului Song? 311 00:26:16,596 --> 00:26:18,348 Mă vizai? 312 00:26:18,431 --> 00:26:21,851 E adevărat că delapidarea a fost vizat de tine. 313 00:26:21,935 --> 00:26:23,520 Te joci inteligent cu mine? 314 00:26:23,603 --> 00:26:26,106 Te întreb dacă ai fost în spatele ei! 315 00:26:31,528 --> 00:26:35,156 Directorul Jo Hyeon-myeong a aprobat Dosarele de delapidare ale domnului Song. 316 00:26:35,240 --> 00:26:37,992 Bărbatul de lângă el a fost la conducere auditului extern al Queens. 317 00:26:38,076 --> 00:26:40,495 El este Hwang Byeong-u care are propria firmă de contabilitate. 318 00:26:40,578 --> 00:26:42,872 - Au mers la aceeași universitate. - Şi ce dacă? 319 00:26:43,498 --> 00:26:45,917 A făcut audituri anuale, 320 00:26:46,000 --> 00:26:48,420 deci e ciudat că nu a găsit probleme până acum. 321 00:26:48,503 --> 00:26:49,796 Are firma lui de contabilitate 322 00:26:49,879 --> 00:26:52,924 cu adevărat nu era conștient de domnul Song delapidare în ultimii cinci ani? 323 00:27:03,977 --> 00:27:08,940 Deci îmi spui pe care Jo Hyeon-myeong a complotat cu firma lui 324 00:27:09,023 --> 00:27:12,360 și a închis ochii la delapidare? 325 00:27:12,444 --> 00:27:14,279 Ca să fiu investigat? 326 00:27:14,362 --> 00:27:15,447 Nu, domnule. 327 00:27:15,530 --> 00:27:18,575 Directorul Jo nu a făcut asta singur. I-a ordonat cineva. 328 00:27:19,200 --> 00:27:25,498 Cred că individul acela a deranjat camera ta și am plantat emițătorul în al meu. 329 00:27:25,582 --> 00:27:27,333 Și cine este această persoană? 330 00:27:32,755 --> 00:27:34,215 Încă nu am aflat. 331 00:27:34,299 --> 00:27:35,258 Ce? 332 00:27:35,341 --> 00:27:36,426 Nici măcar nu ești sigur, 333 00:27:36,509 --> 00:27:41,306 totuși vrei să te cred după ce i-ai făcut nepoatei mele? 334 00:27:41,389 --> 00:27:42,640 Tu? 335 00:27:42,724 --> 00:27:43,641 Directorul Jo. 336 00:27:44,851 --> 00:27:46,144 Ar trebui să te grăbești. 337 00:27:49,189 --> 00:27:51,983 De ce? Pentru că Baek Hyun-woo te urmărește. 338 00:28:03,453 --> 00:28:04,829 ACTIVE ESTIMATE 2.386.690 339 00:28:09,542 --> 00:28:11,211 Mai faci stocuri? 340 00:28:11,294 --> 00:28:12,587 Piața este o mizerie. 341 00:28:12,670 --> 00:28:17,467 Nu contează cât de albastru devine atâta timp cât copilul meu este roșu. 342 00:28:18,468 --> 00:28:19,427 MAGAZIN DEPARTAMENTAL QUEENS 343 00:28:20,220 --> 00:28:21,930 - Este roşu. - Ce este? 344 00:28:22,555 --> 00:28:23,515 - Cine este copilul tău? - Nu. 345 00:28:23,598 --> 00:28:25,391 - Haide. Spune-mi. - Nu. 346 00:28:25,475 --> 00:28:27,393 Nu! 347 00:28:28,102 --> 00:28:29,395 {\an8}Încetează! 348 00:28:29,479 --> 00:28:30,980 Eşti nebun? 349 00:28:31,064 --> 00:28:33,107 Ai cumpărat acțiunile Queens? 350 00:28:33,191 --> 00:28:35,068 Mama mă va ucide, așa că taci! 351 00:28:35,944 --> 00:28:37,487 De ce le-ai cumpăra? 352 00:28:39,906 --> 00:28:42,408 Le-am avut în trecut, dar le-am vândut. 353 00:28:42,492 --> 00:28:45,453 - Când? - Când Hyun-woo a menționat divorțul. 354 00:28:45,537 --> 00:28:48,706 Nu puteam ignora riscul proprietarului. 355 00:28:48,790 --> 00:28:52,961 Nu ar fi ieșit nimic bun a presei menționând divorțul lor. 356 00:28:53,545 --> 00:28:54,838 Ce viclean din partea ta. 357 00:28:55,463 --> 00:28:58,341 Apoi le-ai cumpărat din nou când Hyun-woo a decis să nu divorțeze? 358 00:28:58,424 --> 00:29:00,343 Corect. Verificați asta. 359 00:29:00,426 --> 00:29:02,220 - Se ridică, nu? - Doamne. 360 00:29:04,222 --> 00:29:05,181 mama. 361 00:29:06,641 --> 00:29:08,601 Nu e ca tine să tragi un pui de somn. 362 00:29:08,685 --> 00:29:09,894 Am avut un vis urât. 363 00:29:10,854 --> 00:29:12,605 - Doamne. - Despre ce era vorba? 364 00:29:12,689 --> 00:29:13,815 Era ambiguu. 365 00:29:13,898 --> 00:29:16,359 Ce a fost? Poate a fost un vis de concepție. 366 00:29:16,442 --> 00:29:17,318 Hyun-woo e tată? 367 00:29:17,402 --> 00:29:19,404 Nu a fost ceva drăguț ca asta. 368 00:29:28,955 --> 00:29:30,623 MAMA 369 00:29:36,671 --> 00:29:38,172 - Alo? - Buna ziua? 370 00:29:38,840 --> 00:29:41,217 Nu acesta este telefonul domnului Baek Hyun-woo? 371 00:29:41,301 --> 00:29:42,677 Da, este. 372 00:29:42,760 --> 00:29:44,137 Sunt mama lui Hae-in. 373 00:29:44,846 --> 00:29:47,307 Bună ziua, doamnă Kim. Cum ai fost? 374 00:29:47,390 --> 00:29:50,894 Bănuiesc că Hyun-woo și-a lăsat telefonul în urmă. 375 00:29:50,977 --> 00:29:52,729 -Dar de ce esti... - Da. 376 00:29:53,438 --> 00:29:55,440 Vorbește cu socrul meu. 377 00:29:55,523 --> 00:29:58,151 Nu știu dacă știi, 378 00:29:58,234 --> 00:30:00,778 dar Hyun-woo ne-a dat familia peste cap. 379 00:30:00,862 --> 00:30:02,196 Ce? Ce s-a întâmplat? 380 00:30:02,280 --> 00:30:04,574 Camera socrului meu era deranjată... 381 00:30:07,327 --> 00:30:08,786 Uită de asta. 382 00:30:08,870 --> 00:30:11,247 Știai că Hyun-woo a vrut să divorțeze? 383 00:30:13,166 --> 00:30:16,127 A menționat-o înainte. 384 00:30:16,210 --> 00:30:20,131 Dar este normal pentru un cuplu căsătorit să treacă prin pete grele. 385 00:30:20,214 --> 00:30:22,634 Am crezut că au rezolvat. 386 00:30:22,717 --> 00:30:24,385 Ea știe despre divorț. 387 00:30:24,802 --> 00:30:25,845 Uite… 388 00:30:26,846 --> 00:30:29,682 Ar trebui să le auzi mai întâi. 389 00:30:29,766 --> 00:30:31,643 Mi-ai spus să nu le stau în cale 390 00:30:31,726 --> 00:30:33,478 în ziua în care s-au căsătorit. 391 00:30:33,561 --> 00:30:37,273 Dar vezi, Mă voi asigura că se despart. 392 00:30:37,357 --> 00:30:38,733 Așa că nu-mi sta în cale. 393 00:30:40,944 --> 00:30:42,445 Mamă, ce a spus? 394 00:30:43,446 --> 00:30:44,530 Ce trebuie să fac? 395 00:30:46,824 --> 00:30:48,910 Bunătate. Ce trebuie să fac? 396 00:30:49,661 --> 00:30:50,703 Necrezut. 397 00:30:53,122 --> 00:30:54,415 mama. 398 00:30:59,128 --> 00:31:00,463 Trebuie să fie o mizerie. 399 00:31:01,005 --> 00:31:03,091 Dacă el divorțează cu adevărat? 400 00:31:10,431 --> 00:31:11,349 ticălosule. 401 00:31:11,808 --> 00:31:13,434 VINDE 402 00:31:13,518 --> 00:31:14,644 COMANDA DVS. ESTE FINALĂ 403 00:31:16,354 --> 00:31:17,230 le-am vândut. 404 00:31:17,313 --> 00:31:19,941 Nu e nimic complicat. 405 00:31:20,024 --> 00:31:22,777 Fă doar ce au făcut cu merele. 406 00:31:22,860 --> 00:31:25,446 Doamna Hong poate mânca din para ta și spune: 407 00:31:25,530 --> 00:31:28,574 — Doamne, e dulce. Asta e tot ce trebuie să facă. 408 00:31:28,658 --> 00:31:30,076 Ar trebui să-i cer ajutor din nou? 409 00:31:30,159 --> 00:31:32,161 Trebuia să ne ajute. 410 00:31:32,245 --> 00:31:34,539 Ei sunt cei care au profitat de asta. 411 00:31:35,498 --> 00:31:37,125 Ce părere aveți despre asta? 412 00:31:37,208 --> 00:31:38,960 Este deja incredibil 413 00:31:39,043 --> 00:31:41,921 că și-a făcut timp să cobor aici și să mă flexez. 414 00:31:42,005 --> 00:31:44,424 Și vrei să-i ceri din nou ajutor? 415 00:31:45,133 --> 00:31:46,509 Nu va fi ușor. 416 00:31:47,301 --> 00:31:48,845 - Exact. - Îți vei pierde fața. 417 00:31:48,928 --> 00:31:50,388 Corect? 418 00:31:50,471 --> 00:31:53,850 Atunci vei lăsa Park Seok-hun ia totul? 419 00:31:53,933 --> 00:31:57,270 Ești mereu atât de extremă. 420 00:31:57,353 --> 00:31:58,813 Ești INFP? 421 00:32:00,648 --> 00:32:02,817 Ce vrei să spui? Eu sunt Park Chun-sik. 422 00:32:02,900 --> 00:32:05,903 Vorbesc despre obiectivele tale. Vei face ceva pentru a ajunge la ei? 423 00:32:05,987 --> 00:32:07,613 Sau contează mai mult procesul? 424 00:32:07,697 --> 00:32:09,991 INFP sau ENFJ. 425 00:32:14,162 --> 00:32:15,913 In acest caz… 426 00:32:16,789 --> 00:32:17,790 Sunt INFP. 427 00:32:18,416 --> 00:32:21,294 Apoi hrănește-i cu niște pere și spune-i să comenteze. 428 00:32:21,377 --> 00:32:23,713 În primul rând, trebuie să eliminăm videoclipul cu ea mâncând mărul. 429 00:32:23,796 --> 00:32:25,882 Dacă nu vrei dușmani să-ți fure mâncarea, 430 00:32:25,965 --> 00:32:29,218 - nu pune masa în fața lor. - Asta are sens. 431 00:32:30,678 --> 00:32:32,513 Tată, de ce nu ai luat-o? 432 00:32:32,597 --> 00:32:35,349 Este fără baterie. Mă bucur că ești aici. 433 00:32:35,433 --> 00:32:38,019 Scoate videoclipul cu Hae-in mâncând mărul. 434 00:32:38,102 --> 00:32:39,145 Am deja. 435 00:32:39,228 --> 00:32:41,439 Nu asta e problema. Am vești proaste. 436 00:32:41,522 --> 00:32:42,523 Ce este? 437 00:32:44,817 --> 00:32:45,818 Doamne. 438 00:32:46,611 --> 00:32:49,072 Cu toții veți afla în cele din urmă. 439 00:32:52,033 --> 00:32:53,409 Hyun-woo… 440 00:32:54,535 --> 00:32:57,371 Bunătate. Ce facem? 441 00:32:57,455 --> 00:32:58,790 Vor divorța? 442 00:32:58,873 --> 00:33:01,125 Hyeon-tae, ai pastile pentru anxietate? 443 00:33:01,209 --> 00:33:03,961 - Desigur că nu. - Nu asta e problema. 444 00:33:04,045 --> 00:33:05,588 Ar trebui să o depășească. 445 00:33:05,671 --> 00:33:07,423 La naiba! 446 00:33:09,592 --> 00:33:11,177 Este distractiv pentru tine? 447 00:33:11,260 --> 00:33:15,348 Vedeți, aș dori să folosesc soluția Dr. Oh in aceasta situatie. 448 00:33:15,431 --> 00:33:17,934 Era episodul 58, cel cu Nancy Lang. 449 00:33:18,017 --> 00:33:21,062 Dr. Oh a menționat trei pași pentru a depăși greutățile din viață. 450 00:33:21,145 --> 00:33:23,106 - L-am văzut, dar am uitat. - Pasul unu. 451 00:33:23,189 --> 00:33:24,065 Confirmare. 452 00:33:24,148 --> 00:33:27,485 Evaluați cu acuratețe criza actuală. 453 00:33:28,820 --> 00:33:30,655 Au predat actele de divort? 454 00:33:31,614 --> 00:33:32,532 Eu nu cred acest lucru. 455 00:33:33,825 --> 00:33:35,368 Pasul doi. Conștientizarea de sine. 456 00:33:35,451 --> 00:33:39,997 Aflați cât de rea este situația și cât de mult mai rău ar putea deveni. 457 00:33:40,790 --> 00:33:42,542 Au existat articole sau tabloide? 458 00:33:43,084 --> 00:33:45,795 Nu încă. Dar va fi doar o chestiune de timp, nu? 459 00:33:45,878 --> 00:33:46,879 Desigur. 460 00:33:47,880 --> 00:33:49,882 Și, în sfârșit, rezolvăm. 461 00:33:49,966 --> 00:33:53,344 Decideți la ce veți renunța și ce vei păstra. Apoi acționează în funcție de asta. 462 00:33:57,181 --> 00:33:59,350 Cui îi mai pasă de alegeri? 463 00:33:59,433 --> 00:34:00,560 Uită-l. 464 00:34:02,061 --> 00:34:04,605 - Unde te duci? - Unde este mama ta? 465 00:34:04,689 --> 00:34:07,108 Ea tocmai a plecat. Nu știu unde s-a dus. 466 00:34:07,191 --> 00:34:11,070 Trebuia sa mentionezi alegerile chiar acum? 467 00:34:11,154 --> 00:34:12,155 Îmi pare rău. 468 00:34:12,238 --> 00:34:13,489 Sunt INTP. 469 00:34:15,950 --> 00:34:19,662 SUPERMARKETUL YONGDU-RI 470 00:34:19,745 --> 00:34:22,748 Despre ce vorbeste? 471 00:34:22,832 --> 00:34:26,252 Mama lui Hyun-woo știa totul și ne-a mințit. 472 00:34:26,335 --> 00:34:29,422 Cum îndrăznesc să încarce acel videoclip de Hae-in când ea nu știa nimic? 473 00:34:30,173 --> 00:34:31,215 Calma. 474 00:34:31,299 --> 00:34:33,009 Fii calm ca mama ei. 475 00:34:33,092 --> 00:34:34,719 Imaginează-ți cum trebuie să se simtă Hae-in. 476 00:34:36,012 --> 00:34:37,138 Seon-hwa! 477 00:34:37,638 --> 00:34:38,639 Ce se întâmplă? 478 00:34:38,723 --> 00:34:40,183 Hyun-woo chiar a făcut asta? 479 00:34:40,266 --> 00:34:42,768 Îl apărai mereu. 480 00:34:42,852 --> 00:34:44,187 Ce ti-am spus? 481 00:34:44,270 --> 00:34:48,441 Ești un judecător atât de slab al caracterului. Nu e de mirare că ești mereu trădat. 482 00:34:49,317 --> 00:34:50,610 Nu mă învinovăți. 483 00:34:53,154 --> 00:34:56,240 Vei fi întotdeauna păcălit dacă cineva este hotărât să te păcălească. 484 00:34:57,909 --> 00:34:59,619 De ce să nu spun nimănui? 485 00:34:59,702 --> 00:35:01,746 Cățeaua aia ne-a înșelat de peste 20 de ani! 486 00:35:01,829 --> 00:35:02,788 Exact. 487 00:35:02,872 --> 00:35:05,583 Asta dovedește doar cât de sălbatică este. 488 00:35:05,666 --> 00:35:07,627 Dacă nu ai dovezi, 489 00:35:07,710 --> 00:35:10,087 ea doar o va nega și să te transforme într-un prost. 490 00:35:10,171 --> 00:35:14,050 Să avem răbdare. Ea are un fiu, așa că trebuie să-i trimită bani. 491 00:35:14,133 --> 00:35:15,343 Să-l găsim mai întâi. 492 00:35:15,426 --> 00:35:17,887 Între timp, ține-ți temperamentul sub control. 493 00:35:18,596 --> 00:35:19,764 Trebuie să vă. 494 00:35:25,478 --> 00:35:29,106 Nu aș fi în stare să mă raportez din moment ce nu sunt mamă. 495 00:35:29,190 --> 00:35:32,777 Dar din nou, Presupun că același lucru este valabil și pentru tine. 496 00:35:36,197 --> 00:35:38,115 Nu trebuie să fii mamă pentru a relaționa. 497 00:35:38,866 --> 00:35:40,701 Îmi pot imagina cum trebuie să se simtă. 498 00:35:40,785 --> 00:35:43,371 Totuși, gândește-te de două ori la divorț. 499 00:35:43,454 --> 00:35:44,580 Știu că vremurile s-au schimbat, 500 00:35:44,664 --> 00:35:47,917 dar Hae-in va suferi mai mult decât el dacă divorțează. 501 00:35:48,000 --> 00:35:49,252 Luați-o de exemplu. 502 00:35:52,088 --> 00:35:53,172 De ce te uiți la mine? 503 00:35:53,256 --> 00:35:56,259 Spre deosebire de foștii ei soți care s-au recăsătorit fericiți cu toții, 504 00:35:56,342 --> 00:35:57,927 Beom-ja este încă singură. 505 00:35:58,010 --> 00:35:59,178 Ce vrei să spui? 506 00:35:59,262 --> 00:36:01,222 M-am recăsătorit și eu imediat. 507 00:36:01,305 --> 00:36:03,140 Și ai divorțat la fel de repede. 508 00:36:05,393 --> 00:36:08,271 Seon-hwa, nu este problema chiar acum. 509 00:36:08,354 --> 00:36:10,022 Unde e Hae-in? Ce face ea? 510 00:36:10,106 --> 00:36:13,317 Doamne, deja se luptă așa cum este. 511 00:36:14,610 --> 00:36:18,114 Ea se luptă deja? Se întâmplă ceva cu ea? 512 00:36:19,115 --> 00:36:20,157 Nu. 513 00:36:20,241 --> 00:36:23,244 E doar o dependentă de muncă. 514 00:36:25,121 --> 00:36:27,164 Trebuie să-și ia o respiră. La naiba. 515 00:36:27,248 --> 00:36:28,165 Doamne. 516 00:36:29,250 --> 00:36:30,793 Ce spune ea? 517 00:37:19,759 --> 00:37:21,761 Acolo. L-am semnat si eu. 518 00:37:22,428 --> 00:37:26,140 Dar depinde de mine când îl voi depune și cum. 519 00:37:27,808 --> 00:37:29,060 Bine. 520 00:37:30,436 --> 00:37:32,063 În sfârșit pot înțelege de ce 521 00:37:32,146 --> 00:37:34,732 mătușa mea și-a bătut foștii soți la o pulpă înainte de divorț. 522 00:37:34,815 --> 00:37:38,069 Voi angaja avocați mult mai competenți decât a făcut ea. 523 00:37:39,028 --> 00:37:40,571 Nu vei părăsi această casă nevătămată. 524 00:37:40,654 --> 00:37:42,615 Vei fi dat afară fără milă. 525 00:37:44,492 --> 00:37:45,576 Bine. 526 00:37:47,244 --> 00:37:48,329 Înțeleg. 527 00:37:57,546 --> 00:38:00,132 Dar vă rog să păstrați distanța de la Yoon Eun-sung. 528 00:38:03,469 --> 00:38:04,345 Ce este pentru tine? 529 00:38:04,428 --> 00:38:07,681 A rămas fără contact multă vreme apoi a apărut brusc. 530 00:38:07,765 --> 00:38:10,810 Apoi i-a dat pe Soo-cheol și pe tine o investitie consistenta 531 00:38:10,893 --> 00:38:12,311 și afacerea Hercyna. 532 00:38:12,895 --> 00:38:14,105 Trebuie să aibă un motiv. 533 00:38:14,188 --> 00:38:16,148 - Și el este suspicios. - Cum așa? 534 00:38:19,110 --> 00:38:22,238 Erau imagini cu camera de bord incidentului terenului de vânătoare. 535 00:38:22,321 --> 00:38:24,865 Am dat cardul SD la o companie de restaurare a datelor. 536 00:38:24,949 --> 00:38:27,660 Domnul Yoon i-a vizitat, iar proprietarul a dispărut. 537 00:38:31,997 --> 00:38:35,876 Aşa? Cum demonstrează asta ceva? 538 00:38:35,960 --> 00:38:38,587 Putea fi pur și simplu un alt client. 539 00:38:38,671 --> 00:38:41,090 Și chiar dacă are ceva în mânecă, 540 00:38:41,173 --> 00:38:43,092 nu mă va păcăli atât de ușor. 541 00:38:43,175 --> 00:38:44,135 Dar am făcut-o. 542 00:38:51,267 --> 00:38:52,935 Doar nu face aceeași greșeală. 543 00:39:17,668 --> 00:39:20,546 Am pregătit terci de ciuperci de pin pentru micul dejun. 544 00:39:20,629 --> 00:39:21,922 - Vrei ceva? - Nu. 545 00:39:22,923 --> 00:39:23,841 Vreau carne de vită. 546 00:40:26,320 --> 00:40:28,906 Colierul de diamante al doamnei Hong m-a orbit. 547 00:40:30,115 --> 00:40:32,576 Avem un păun în libertate. 548 00:40:32,660 --> 00:40:34,203 - Pregătiți-vă. - Da, doamnă. 549 00:40:35,246 --> 00:40:36,997 Îmi pare rău, dar ce păun? 550 00:40:37,081 --> 00:40:39,416 Corect. Ești un începător aici. 551 00:40:39,500 --> 00:40:40,876 Cum arăta doamna Hong? 552 00:40:40,960 --> 00:40:41,877 Minunat. 553 00:40:41,961 --> 00:40:42,962 Este adevărat. 554 00:40:45,214 --> 00:40:47,174 Bine, amintește-ți asta. 555 00:40:47,258 --> 00:40:49,385 Cu cât e mai supărată, columbofila pe care o îmbracă. 556 00:40:49,468 --> 00:40:52,846 Arăta ca un păun fabulos astăzi. 557 00:40:52,930 --> 00:40:54,515 Înseamnă că toți suntem carne moartă. 558 00:40:55,182 --> 00:40:56,684 Atunci ce ar trebui să facem? 559 00:40:56,767 --> 00:40:57,935 Există… 560 00:40:58,435 --> 00:40:59,353 nici o solutie. 561 00:40:59,895 --> 00:41:04,608 Dezastrele naturale și starea de spirit a doamnei Hong sunt două lucruri pe care oamenii nu le pot controla. 562 00:41:11,323 --> 00:41:13,826 Doamne, îmi pare rău! 563 00:41:13,909 --> 00:41:15,703 Voi retipări aceste documente și... 564 00:41:15,786 --> 00:41:17,121 E în regulă. 565 00:41:18,664 --> 00:41:19,665 Îmi pare rău? 566 00:41:19,748 --> 00:41:20,624 ce ai facut... 567 00:41:20,708 --> 00:41:23,252 E în regulă. Nu este o situație de viață sau de moarte. 568 00:41:23,335 --> 00:41:25,296 Nu vă simțiți atât de rău că vărsați. 569 00:41:25,379 --> 00:41:27,339 E în regulă. Poți merge. 570 00:41:28,757 --> 00:41:31,260 Doamnă Hong, sunteți foarte supărată? 571 00:41:32,636 --> 00:41:36,599 Nu, am ceva asta ma enerveaza mult mai tare. 572 00:41:37,308 --> 00:41:38,517 Asta e nimic. 573 00:41:39,351 --> 00:41:40,436 Uite. 574 00:41:40,519 --> 00:41:44,940 Chiar și acest raport neglijent 575 00:41:46,400 --> 00:41:47,818 nu ma enerveaza. 576 00:41:52,072 --> 00:41:54,116 Era atât de înspăimântătoare chiar și atunci când nu era supărată. 577 00:41:54,199 --> 00:41:56,535 Mă întreb de ce este furioasă. 578 00:41:59,663 --> 00:42:01,290 {\an8}Suntem din echipa de audit. 579 00:42:01,957 --> 00:42:03,751 Facem o anchetă 580 00:42:03,834 --> 00:42:06,587 după primirea unui raport privind utilizarea ilegală a cheltuielilor. 581 00:42:07,880 --> 00:42:09,048 Vă rog să vă ridicați. 582 00:42:09,965 --> 00:42:11,842 Nu sfărâmați niciun document. 583 00:42:13,302 --> 00:42:14,970 Nu distrugeți și nu mutați nimic. 584 00:42:28,108 --> 00:42:30,694 Doamne, asta e vărsare de sânge totală. 585 00:42:30,778 --> 00:42:32,988 A început Bătălia Hong-Baek din nou? 586 00:42:33,072 --> 00:42:34,323 Acesta va fi un dezastru. 587 00:42:34,406 --> 00:42:35,783 Să mergem. 588 00:42:43,957 --> 00:42:46,168 - Toate? - Da. 589 00:42:46,251 --> 00:42:47,836 - O să-i respingi? - Da. 590 00:42:47,920 --> 00:42:50,547 Dar le-ai confirmat deja înainte de a pleca în Germania. 591 00:42:50,631 --> 00:42:51,757 Știu. 592 00:42:53,300 --> 00:42:54,802 - Toate? - Da. 593 00:42:54,885 --> 00:42:56,553 Ea le-a respins pe toate. 594 00:42:56,637 --> 00:42:58,597 De obicei durează o săptămână. 595 00:42:58,681 --> 00:43:00,933 Durata nu este problema de data asta. 596 00:43:01,475 --> 00:43:03,060 Intensitatea este la un alt nivel. 597 00:43:03,811 --> 00:43:05,896 Ce naiba s-a întâmplat în Germania? 598 00:43:05,979 --> 00:43:07,898 Să le împărtășim programul. 599 00:43:07,981 --> 00:43:09,400 Nu-i lăsa să se întâlnească unul cu celălalt. 600 00:43:10,651 --> 00:43:13,570 Ce? Întâlnirea de prânz. Luăm sushi și la J Hotel. 601 00:43:13,654 --> 00:43:16,365 Schimbă-l. voi urma programul tău pentru plimbările cu liftul. 602 00:43:16,740 --> 00:43:17,616 Bine. 603 00:43:17,991 --> 00:43:20,536 BAEK HYUN-WOO 604 00:43:28,502 --> 00:43:30,129 {\an8}QUEENS DEPARTMENT STORE INC. 605 00:43:30,212 --> 00:43:33,257 „Am revizuit deja contractele pentru magazinele care urmează să fie închise în curând, 606 00:43:33,340 --> 00:43:34,174 ca sa poti continua. 607 00:43:34,258 --> 00:43:37,094 Am discutat deja despre asta, deci nu o poti schimba. 608 00:43:37,177 --> 00:43:40,097 Va trebui să plătiți triplu taxa de penalizare dacă o faci. 609 00:43:40,180 --> 00:43:41,765 Vă rugăm să o aprobați pentru a putea continua. 610 00:43:41,849 --> 00:43:43,142 La revedere atunci.” 611 00:43:45,477 --> 00:43:46,729 Asta a spus el. 612 00:43:49,189 --> 00:43:52,735 „Echipa juridică poate avea grijă a problemelor de penalizare. Nu pot să aprob asta. 613 00:43:52,818 --> 00:43:54,737 N-ar fi trebuit să vii 614 00:43:54,820 --> 00:43:57,573 cu diferite scenarii referitor la posibilele probleme, 615 00:43:57,656 --> 00:44:00,075 rulați simulări, și apoi mi le-a raportat? Din nou.” 616 00:44:01,285 --> 00:44:02,578 Asta a spus ea. 617 00:44:04,246 --> 00:44:06,206 - Cât de hotărât. - Îmi pare rău? 618 00:44:07,875 --> 00:44:08,834 Nu face nimic. 619 00:44:09,752 --> 00:44:12,337 Nu luăm sushi azi la J Hotel? 620 00:44:12,421 --> 00:44:13,505 Să mergem. 621 00:44:15,591 --> 00:44:17,468 Ce zici de restaurantul chinezesc în schimb? 622 00:44:18,552 --> 00:44:19,762 De ce? 623 00:44:20,179 --> 00:44:22,890 Ar costa mult pentru noi toți a avea sushi omakase. 624 00:44:22,973 --> 00:44:25,893 E în regulă. Este răsfățul meu. 625 00:44:27,060 --> 00:44:28,896 Știu cât de mult ai muncit. 626 00:44:31,190 --> 00:44:33,317 Să luăm doar chineză, domnule. 627 00:44:33,400 --> 00:44:36,278 Dulceul lor iar setul de prânz cu carne de porc acru este delicios. 628 00:44:36,361 --> 00:44:37,738 De ce dintr-o dată? 629 00:44:37,821 --> 00:44:39,740 Există un alt motiv? 630 00:44:39,823 --> 00:44:41,450 Nu, deloc. 631 00:44:42,117 --> 00:44:44,244 Toți preferă să aibă în schimb chineză. 632 00:44:49,792 --> 00:44:51,168 Ce-i cu chipul domnului Kim? 633 00:44:51,251 --> 00:44:53,295 O să ne omoare dacă alegem sushi. 634 00:44:53,378 --> 00:44:56,298 Pun pariu că este pentru că dna Hong merge acolo. 635 00:44:56,381 --> 00:44:59,092 Cred că domnul Baek a prins asta. Am crezut că îl iubește pe jajangmyeon. 636 00:44:59,176 --> 00:45:00,302 Acest lucru este distractiv. 637 00:45:00,385 --> 00:45:03,472 {\an8}Nu-mi pasă ce avem. Vreau doar să-i văd pe cei bogați ceartă. 638 00:45:03,555 --> 00:45:04,389 {\an8}ȘI EU SI EU 639 00:45:07,518 --> 00:45:09,269 Bufnița a trecut la chineză. 640 00:45:09,353 --> 00:45:12,397 Bine. Vulturul se îndreaptă până la liftul din clădirea A. 641 00:45:14,733 --> 00:45:16,610 Bufnița se îndreaptă către clădirea B. 642 00:45:22,032 --> 00:45:24,117 E târziu. Să mergem la clădirea B. 643 00:45:25,160 --> 00:45:26,954 Dar va fi aici în curând. 644 00:45:28,121 --> 00:45:31,041 Vulturul și-a schimbat cursul. Mă apropii de clădirea B în trei minute. 645 00:45:35,212 --> 00:45:36,505 Ar trebui să mergem în schimb? 646 00:45:37,297 --> 00:45:40,259 - Este foarte sănătos să urci pe scări. - Nu dacă vei coborî. 647 00:45:46,265 --> 00:45:47,182 Urgență. 648 00:45:47,266 --> 00:45:49,768 Doamna Hong vine pe aici! Ajutor! 649 00:46:00,445 --> 00:46:02,072 Sunt și eu în camera de chat. 650 00:46:04,575 --> 00:46:05,784 Îmi pare rău. 651 00:46:16,420 --> 00:46:18,672 Trebuie să luați masa împreună. 652 00:46:18,755 --> 00:46:20,632 Nu trebuie să ai multe de făcut. 653 00:46:20,716 --> 00:46:23,260 le tratez din moment ce au mult de lucru. 654 00:46:23,343 --> 00:46:24,511 Sigur. 655 00:46:24,595 --> 00:46:26,054 Ar trebui să te descurci mai bine. 656 00:46:26,138 --> 00:46:28,640 Și în timp ce ești la asta, da-mi un raport de analiza 657 00:46:28,724 --> 00:46:30,225 în cazurile pe care le-ați pierdut în mod repetat 658 00:46:30,309 --> 00:46:33,270 în ultimii trei ani și aflați cum să vă îmbunătățiți. 659 00:46:34,438 --> 00:46:35,772 Da, doamnă. 660 00:46:35,856 --> 00:46:37,482 Dar când o revizuiești, 661 00:46:38,150 --> 00:46:41,570 Sper să renunți orice sentimente personale pe care le ai. 662 00:46:41,653 --> 00:46:42,988 Presupun că nu știai. 663 00:46:43,071 --> 00:46:44,406 Sunt aproape un AI 664 00:46:44,489 --> 00:46:46,950 cand vine vorba de munca, așa că nu-ți face griji pentru asta. 665 00:46:47,034 --> 00:46:48,660 Chiar așa? Nu știu. 666 00:46:48,744 --> 00:46:50,037 Acea ignoranță a ta 667 00:46:50,120 --> 00:46:52,831 este motivul de ce continui sa pierzi acele cazuri. 668 00:47:20,859 --> 00:47:22,694 Ar trebui să urcăm scările? 669 00:47:22,778 --> 00:47:24,029 - Sigur. - Să mergem. 670 00:47:33,580 --> 00:47:34,623 Ai citit stirea? 671 00:47:34,706 --> 00:47:36,458 Noua biotehnologie a NSFA a fost fabricată? 672 00:47:36,541 --> 00:47:39,836 - Am investit în ele. - Ți-ai folosit acțiunile ca garanție? 673 00:47:39,920 --> 00:47:42,464 Era imposibil pentru a primi banii în numerar. 674 00:47:42,547 --> 00:47:45,467 {\an8}Chiar am semnat un acord de executare silită cu banca. 675 00:47:45,550 --> 00:47:47,302 {\an8}Si eu. 676 00:47:47,386 --> 00:47:51,098 {\an8}Dar dacă banca ne confiscă acțiunile? 677 00:47:52,265 --> 00:47:53,558 {\an8}Poți să-l contactezi pe directorul Jo? 678 00:47:54,726 --> 00:47:58,230 Doamne, e trist să te văd plecând. 679 00:47:58,313 --> 00:48:01,525 - Oamenii cresc pe mine atât de ușor. - Rămâi sănătos. 680 00:48:01,608 --> 00:48:03,276 Copiii tăi vor fi fericiți să te vadă. 681 00:48:03,360 --> 00:48:05,570 Cu atât mai mult cu cât ești bogat acum. 682 00:48:05,654 --> 00:48:09,116 Încep de la capăt, asa ca o sa fac multe fapte bune 683 00:48:09,199 --> 00:48:10,158 si ajuta pe altii. 684 00:48:11,702 --> 00:48:12,703 Sigur. 685 00:48:14,079 --> 00:48:15,497 Termenul de prescripție 686 00:48:15,580 --> 00:48:18,500 pentru fraudă financiară de 100 de milioane sau mai mult înseamnă 25 de ani. 687 00:48:18,583 --> 00:48:21,169 Nu îi poți ajuta pe alții dacă ești în închisoare. 688 00:48:21,253 --> 00:48:22,713 Deci nu te prinsi. 689 00:48:23,880 --> 00:48:27,551 Pariezi. Voi sta departe din magazine și restaurante coreene. 690 00:48:27,634 --> 00:48:28,802 Voi trăi bine. 691 00:48:30,846 --> 00:48:31,722 La revedere atunci. 692 00:48:34,850 --> 00:48:36,143 Ce ticălos murdar. 693 00:48:36,852 --> 00:48:40,647 Cum este atât de nebun după ce suge colegii lui de multă vreme se usucă? 694 00:48:43,233 --> 00:48:45,193 La revedere. Continuă. 695 00:48:48,822 --> 00:48:50,532 Ce sac de murdărie. 696 00:49:07,841 --> 00:49:09,968 {\an8}CENTRUL MEDICAL UNIVERSITAR SUNGMIN 697 00:49:20,937 --> 00:49:22,063 BAEK HYUN-WOO 698 00:49:33,658 --> 00:49:34,701 Hae-in. 699 00:49:50,425 --> 00:49:53,094 Contactați Centrul Medical Sungmin. Trebuie să verific ceva. 700 00:49:56,681 --> 00:49:58,683 Doamne, domnule Baek. 701 00:49:58,767 --> 00:50:00,811 Cum ai fost? Ce te aduce aici? 702 00:50:00,894 --> 00:50:02,729 Am avut o întrebare. 703 00:50:03,313 --> 00:50:05,357 Recunoști acest ceas? 704 00:50:05,440 --> 00:50:06,525 Înțeleg. 705 00:50:07,192 --> 00:50:10,403 Este o ediție limitată pentru aniversarea a 101 de ani a lui Ronde de Frédic. 706 00:50:10,487 --> 00:50:12,197 - Doar 101 dintre ele au fost realizate. - Înțeleg. 707 00:50:12,864 --> 00:50:15,075 Dar acesta este precomandat. 708 00:50:15,158 --> 00:50:16,743 Vezi acest diamant galben? 709 00:50:16,827 --> 00:50:20,997 Acest diamant a fost adăugat doar cadranelor dintre cele zece ceasuri precomandate. 710 00:50:22,707 --> 00:50:24,084 Știu că e mult de cerut, 711 00:50:24,167 --> 00:50:26,837 dar pot să știu cine a cumparat acele zece ceasuri? 712 00:50:27,712 --> 00:50:29,047 Sigur, te pot ajuta. 713 00:50:29,130 --> 00:50:33,051 Ai ajutat-o pe mama să se rezolve incidentul de malpraxis medical. 714 00:50:33,677 --> 00:50:35,679 Sunt aproape de liderul echipei HQ. 715 00:50:35,762 --> 00:50:37,055 Nu vă faceți griji. 716 00:50:37,138 --> 00:50:38,014 Multumesc. 717 00:50:38,098 --> 00:50:39,683 Mă voi întoarce acum. 718 00:50:39,766 --> 00:50:40,851 Privește mult înainte. 719 00:50:40,934 --> 00:50:42,018 - Încet. - Bine. 720 00:50:42,936 --> 00:50:44,020 Îndreptați-vă spatele. 721 00:50:44,104 --> 00:50:45,564 Păși pe pedală. Asta este. 722 00:50:45,647 --> 00:50:48,483 Bine, întoarce-te. Da, încet. 723 00:50:48,567 --> 00:50:51,403 Încet. Asta a fost bine. 724 00:50:51,486 --> 00:50:52,445 Rotiți lin. 725 00:50:52,529 --> 00:50:54,197 - Ca aceasta? - Da, așa e. 726 00:50:54,281 --> 00:50:56,491 - Te descurci grozav. - Bine. 727 00:50:59,369 --> 00:51:01,538 Ești grozav. Ești cu adevărat începător? 728 00:51:01,621 --> 00:51:04,833 Nu am nevoie de aceste roți suplimentare, dar a tot insistat. 729 00:51:05,792 --> 00:51:07,711 Îl cunoști, nu? Este medaliat cu bronz. 730 00:51:07,794 --> 00:51:10,088 - Da. - Ar trebui să ascult profesionistul. 731 00:51:10,171 --> 00:51:12,048 Toată lumea folosește roțile de antrenament la început. 732 00:51:12,132 --> 00:51:14,593 Aș zbura fără ele. 733 00:51:15,135 --> 00:51:16,386 Privește-mă. 734 00:51:17,804 --> 00:51:20,140 - Voi merge mai repede. - Bine, dar relaxează-te. 735 00:51:20,223 --> 00:51:22,017 Încet. Asta este. 736 00:51:22,100 --> 00:51:23,560 - Ca aceasta? - Asta e corect. 737 00:51:23,643 --> 00:51:25,186 Mergeți în linie dreaptă. 738 00:51:27,480 --> 00:51:28,815 Te simți bine? 739 00:51:28,899 --> 00:51:31,401 Doamne, fiule! Soo-cheol! 740 00:51:31,484 --> 00:51:33,320 Aoleu! 741 00:51:34,237 --> 00:51:35,322 Sângerezi! 742 00:51:35,405 --> 00:51:37,908 De ce nu l-ați oprit? 743 00:51:37,991 --> 00:51:39,409 De ce ar avea nevoie? 744 00:51:39,492 --> 00:51:43,747 Nu vezi toată murdăria și cimentul asta? De ce ai merge aici? Este periculos. 745 00:51:43,830 --> 00:51:46,333 - Nu călărește asta. - Hai, mamă! 746 00:51:49,252 --> 00:51:53,214 Skateboard-uri, biciclete, schiuri, role și trotinete. 747 00:51:54,132 --> 00:51:57,177 Nu pot călări pe niciunul dintre ei din cauza ta. 748 00:51:57,260 --> 00:52:00,764 Nici măcar nu m-ai lăsat să merg pe tobogane abrupte, deci nu am experienta. 749 00:52:00,847 --> 00:52:02,682 Pentru că s-ar putea să cazi... 750 00:52:02,766 --> 00:52:04,309 Exact. Nu am mai căzut niciodată. 751 00:52:05,644 --> 00:52:06,603 Asta e corect. 752 00:52:06,686 --> 00:52:09,272 Acum, înțelegi cât de mult te-am îndrăgostit de tine? 753 00:52:09,356 --> 00:52:11,358 De ce trebuie să cazi? 754 00:52:11,441 --> 00:52:12,692 mama. 755 00:52:12,776 --> 00:52:14,027 Ca tatăl lui, 756 00:52:14,861 --> 00:52:17,489 Ar trebui cel puțin să-l predau pe Geon-u cum să mergi cu bicicleta. 757 00:52:18,156 --> 00:52:20,575 Deci e doar pentru a preda fiul tău cum să călărească? 758 00:52:20,659 --> 00:52:21,660 - De aceea? - Da. 759 00:52:21,743 --> 00:52:22,869 O să-l învăț 760 00:52:23,620 --> 00:52:26,539 cum sa mergi cu bicicleta, role, trotinete, 761 00:52:26,623 --> 00:52:29,709 skateboard-uri și schiuri. 762 00:52:30,627 --> 00:52:33,797 Poți doar să angajezi pe cineva care să-l învețe. 763 00:52:33,880 --> 00:52:36,800 De ce ai face-o sa te pui in pericol asa? 764 00:52:36,883 --> 00:52:39,511 Se presupune că tații să-și învețe copiii aceste lucruri. 765 00:52:40,178 --> 00:52:41,096 Voi începe. 766 00:52:42,263 --> 00:52:44,808 - În regulă. - Nu, Soo-cheol. Vei cădea. 767 00:52:44,891 --> 00:52:47,978 - Soo-cheol-- - Domnule Kim, mutați mașina! 768 00:52:48,061 --> 00:52:49,562 - Mamă, haide. - Coborî. 769 00:52:50,230 --> 00:52:52,440 Mută ​​mașina, sau mă ciocnesc de ea. 770 00:52:52,983 --> 00:52:53,942 Buna ziua? 771 00:52:54,025 --> 00:52:56,194 Bună, sunt Kevin din Manhattan. 772 00:52:56,277 --> 00:52:57,195 Buna ziua. 773 00:52:57,278 --> 00:53:01,282 Este vorba despre apartamentul din Upper West Side. Proprietarul vrea să-l vândă. 774 00:53:05,286 --> 00:53:06,538 Grozav. 775 00:53:06,621 --> 00:53:10,917 Atunci voi continua. Contractul va fi valabil până la sfârșitul lunii. 776 00:53:11,001 --> 00:53:13,003 Vei fi aici până atunci? 777 00:53:13,086 --> 00:53:15,797 Trebuie să-l semnezi singur. 778 00:53:19,801 --> 00:53:21,428 Voi fi acolo în două săptămâni. 779 00:53:22,053 --> 00:53:24,973 Doamnă, e ceva ciudat Am aflat despre domnul Baek. 780 00:53:25,056 --> 00:53:26,349 Ce este? 781 00:53:26,433 --> 00:53:29,978 A continuat să strige pe numele unei femei pe grădina de pe acoperiș. 782 00:53:30,061 --> 00:53:31,021 Numele unei femei? 783 00:53:45,702 --> 00:53:46,995 Yeong-suk. 784 00:53:53,084 --> 00:53:54,002 Yeong-suk? 785 00:53:58,715 --> 00:53:59,632 Yeong-- 786 00:54:05,513 --> 00:54:07,724 Ieși afară dacă ești aici. 787 00:54:08,600 --> 00:54:10,185 Numele ei este Yeong-suk. 788 00:54:11,644 --> 00:54:13,396 Oh, asta? 789 00:54:13,480 --> 00:54:15,940 Îi tot spune să iasă. 790 00:54:16,024 --> 00:54:17,233 Uită-l. 791 00:54:17,859 --> 00:54:19,944 Recunosc acest nume. 792 00:54:21,613 --> 00:54:22,655 Da, doamnă. 793 00:54:52,018 --> 00:54:53,394 Ai găsit ceva? 794 00:54:53,978 --> 00:54:57,190 Am fost cu ochii îndeaproape pe domnul Baek non-stop în ultima vreme. 795 00:54:57,273 --> 00:55:00,860 Asta a făcut în fiecare oră. 796 00:55:02,987 --> 00:55:05,782 Locurile în care a mers nu erau tipice. 797 00:55:05,865 --> 00:55:07,408 Ce a făcut el? 798 00:55:09,619 --> 00:55:10,912 Ce? "Baseball cu monede"? 799 00:55:10,995 --> 00:55:12,914 Da, cinci bile pentru cinci sute de câștigate. 800 00:55:12,997 --> 00:55:14,833 Mereu acolo după muncă. 801 00:55:14,916 --> 00:55:16,042 - Cu cine? - Singur. 802 00:55:23,550 --> 00:55:25,343 Uită-l. Următorul. 803 00:55:26,010 --> 00:55:27,387 Ce este „Gătitul bunicii acasă”? 804 00:55:27,470 --> 00:55:30,181 Ei vând mâncare gătită acasă. El ia cina acolo în fiecare zi. 805 00:55:30,265 --> 00:55:31,224 - Cu cine? - Singur. 806 00:55:37,230 --> 00:55:39,816 Le-am încercat mâncarea în scopuri de cercetare. 807 00:55:39,899 --> 00:55:43,111 A fost delicios. Si eu as merge singur acolo. 808 00:55:43,194 --> 00:55:45,738 De ce ar acționa jalnic și ar mânca singur? 809 00:55:45,822 --> 00:55:47,448 El poate mânca oricând acasă. 810 00:55:49,534 --> 00:55:52,245 Dar acum două zile? A venit acasă la miezul nopții. 811 00:55:52,328 --> 00:55:54,539 Corect. I-a plăcut niște bulgogi de porc 812 00:55:55,165 --> 00:55:57,667 la casa bunicii, gătind la cină, 813 00:55:57,750 --> 00:55:59,711 a cumparat doua sticle de apa la un magazin universal, 814 00:55:59,794 --> 00:56:01,838 și a mers la o școală primară din apropiere. 815 00:56:01,921 --> 00:56:04,924 La ora aia? A fost o întâlnire secretă? 816 00:56:05,008 --> 00:56:05,884 Nu, era singur. 817 00:56:07,093 --> 00:56:09,095 - Ce a făcut el singur acolo? - A fugit. 818 00:56:10,430 --> 00:56:11,806 - A fugit? - Da. 819 00:56:11,890 --> 00:56:15,185 Știi că profesorii își pedepsesc elevii făcându-i să facă ture. 820 00:56:15,268 --> 00:56:17,896 Asta făcea. 821 00:56:17,979 --> 00:56:19,314 - Pentru ce? - Mă bate. 822 00:56:19,397 --> 00:56:24,277 Nu e ca și cum ar fi un atlet, dar chiar a cântat și a strigat. 823 00:56:24,360 --> 00:56:26,112 Eram un pic speriat. 824 00:56:26,196 --> 00:56:27,488 Ți-ar plăcea să vezi? 825 00:56:37,707 --> 00:56:44,005 Nu mă întreba de ce plec 826 00:56:44,088 --> 00:56:45,840 am fost 827 00:56:45,924 --> 00:56:49,469 Ce prost 828 00:56:49,552 --> 00:56:50,845 Ce e în neregulă cu el? 829 00:56:50,929 --> 00:56:53,139 Ți-am spus, domnule. El nu este tipic. 830 00:56:54,015 --> 00:56:56,267 S-a întâlnit cu o pisică fără stăpân în drum spre casă. 831 00:56:56,351 --> 00:56:58,561 I-a salutat și i-a dat o gustare. 832 00:56:58,937 --> 00:57:00,480 Nu mă așteptam la o amantă, 833 00:57:00,563 --> 00:57:02,482 dar mă așteptam să văd niște magnați. 834 00:57:02,565 --> 00:57:04,192 Ți-ai făcut treaba cum trebuie? 835 00:57:04,275 --> 00:57:06,986 Nu vreau să mă laud, dar vezi... 836 00:57:07,070 --> 00:57:10,657 Sunt atât de competent încât pot localiza o țintă chiar și în Coreea de Nord. 837 00:57:10,740 --> 00:57:12,951 Este adevărat. Este foarte tenace. 838 00:57:13,952 --> 00:57:15,536 În calitate de director juridic al Queens, 839 00:57:15,620 --> 00:57:18,498 singura lui întâlnire a fost cu o pisică? 840 00:57:18,581 --> 00:57:20,041 Este Aeong. 841 00:57:20,124 --> 00:57:21,417 - Ce este? - Numele pisicii. 842 00:57:22,043 --> 00:57:24,128 Este cea mai feroce pisică în acest cartier. 843 00:57:24,212 --> 00:57:26,589 Dar i-a pus numele și îl ascultă. 844 00:57:26,673 --> 00:57:31,052 Am angajat și un fost hacker CSI să-i spargă telefonul. 845 00:57:31,135 --> 00:57:33,263 Au fost multe fotografii cu Aeong. 846 00:57:41,980 --> 00:57:44,857 Ciudat, nu? Noi am gândit același lucru. 847 00:57:44,941 --> 00:57:48,987 Ce fel de bărbat face fotografii atât de frumoase de femeia lui de care vrea să divorțeze? 848 00:57:49,070 --> 00:57:53,366 Dacă te uiți cu atenție, această fotografie îi face picioarele să pară lungi. 849 00:57:53,449 --> 00:57:56,035 Această fotografie necesită multă concentrare. 850 00:57:56,119 --> 00:57:57,704 - Aceasta este dragostea adevărată. - În totalitate. 851 00:58:08,673 --> 00:58:12,594 Nu cred că are o femeie pe lângă. 852 00:58:12,677 --> 00:58:14,095 Asta nu dovedeste nimic. 853 00:58:14,846 --> 00:58:17,265 I-ai pus coada de multe ori. 854 00:58:17,348 --> 00:58:20,310 El știe să se poarte bine în momente ca acestea. 855 00:58:20,393 --> 00:58:21,728 Credeți așa? 856 00:58:21,811 --> 00:58:23,855 Cifrele vor spune. 857 00:58:24,939 --> 00:58:26,566 Rezultatele auditului vor apărea în curând. 858 00:58:29,611 --> 00:58:31,738 Nu au putut găsi absolut nimic. 859 00:58:31,821 --> 00:58:34,240 Au făcut o verificare amănunțită din taxa lui de consultație 860 00:58:34,324 --> 00:58:36,534 la cheltuielile de litigii si nu a gasit nimic. 861 00:58:37,160 --> 00:58:40,371 I-am verificat detaliile cardului și contul, și, în mod surprinzător, nu cheltuiește mult. 862 00:58:40,455 --> 00:58:42,582 Doar că merge des la spălătorie auto. 863 00:58:42,665 --> 00:58:44,667 - Dar… - Dar ce? 864 00:58:44,751 --> 00:58:47,754 Ar retrage milioane în numerar din când în când. 865 00:58:48,504 --> 00:58:49,464 - Chiar așa? - Da. 866 00:58:50,465 --> 00:58:53,051 Un alt lucru ciudat este că el ar cheltui întotdeauna 300.000 de woni 867 00:58:53,134 --> 00:58:56,220 la Moulin Rouge în ziua retragerii sale. 868 00:58:56,846 --> 00:58:58,640 Moulin Rouge? 869 00:58:59,515 --> 00:59:01,059 - Un bar? - O florărie. 870 00:59:18,284 --> 00:59:21,954 A cheltuit astăzi 300.000 de woni și a trimis florile unui Kim Min-ji. 871 00:59:22,038 --> 00:59:23,873 Acesta este un nume de femeie. 872 00:59:24,749 --> 00:59:26,292 - Aşa cred. - Înțeleg. 873 00:59:27,210 --> 00:59:30,254 Așa că și-a cumpărat niște flori și a retras niște numerar 874 00:59:30,338 --> 00:59:32,465 înainte de a-l întâlni pe acest Kim Min-ji? 875 00:59:34,467 --> 00:59:35,385 Unde? 876 00:59:36,094 --> 00:59:38,054 Unde este ea acum? 877 00:59:40,473 --> 00:59:42,100 {\an8}KIM MIN-JI GANGJU-GU, SEOUL 878 00:59:42,183 --> 00:59:43,726 {\an8}FIILE KIM MIN-JI 879 00:59:43,810 --> 00:59:46,854 CEO HONG HAE-IN DE LA MAGAZINUL QUEENS 880 00:59:52,110 --> 00:59:53,152 doamna Hong. 881 00:59:57,115 --> 00:59:58,199 doamna Hong. 882 00:59:59,283 --> 01:00:00,410 Doamna Kim Min-ji? 883 01:00:01,202 --> 01:00:03,204 Tratează numai cu clienții noștri. 884 01:00:06,958 --> 01:00:09,168 Compania a ajutat deja cu înmormântarea. 885 01:00:09,252 --> 01:00:13,506 {\an8}Ne-ați trimis personal flori și ne-a dat o mulțime de bani de condoleanțe. 886 01:00:13,589 --> 01:00:15,341 {\an8}Și chiar ți-ai făcut timp să vizitezi. 887 01:00:15,842 --> 01:00:17,844 nu stiu cum sa multumesc... 888 01:00:54,881 --> 01:00:59,343 Bănuiesc că dl Baek a trimis flori de condoleanțe sub numele tău. 889 01:01:00,887 --> 01:01:02,680 Sunt un pic atins. 890 01:01:06,434 --> 01:01:07,310 Imi place. 891 01:01:08,269 --> 01:01:09,312 Precum ce? 892 01:01:09,896 --> 01:01:11,522 Toate sălile de înmormântare sunt la fel. 893 01:01:11,606 --> 01:01:14,233 Dar acest loc este curat și modern. 894 01:01:14,942 --> 01:01:18,112 Nu sunt doar crizanteme, dar și dalii și lalele. 895 01:01:18,196 --> 01:01:19,906 luminează camera. 896 01:01:20,782 --> 01:01:21,949 Acei îngeri sunt? 897 01:01:22,742 --> 01:01:24,827 Stilul rococo. Imi place. 898 01:01:25,703 --> 01:01:28,539 Îmi place și cum ei au lămpi cu halogen aici, 899 01:01:28,623 --> 01:01:30,958 dar fixează lumini peste fotografia ei. 900 01:01:32,668 --> 01:01:35,421 Cauți o sală de înmormântare? 901 01:01:38,049 --> 01:01:38,883 Ce? 902 01:01:39,342 --> 01:01:41,761 Adică te uiți în jur atât de atent. 903 01:01:44,430 --> 01:01:45,765 Mă uitam doar în jur. 904 01:01:46,766 --> 01:01:47,767 Înțeleg. 905 01:01:48,643 --> 01:01:52,063 A trecut ceva timp de când am venit la o înmormântare ca aceasta. 906 01:01:53,231 --> 01:01:55,441 Majoritatea înmormântărilor la care mergem 907 01:01:56,359 --> 01:01:58,778 rareori au membri ai familiei plângând ca ei. 908 01:02:02,156 --> 01:02:05,117 Sunt ocupați cu consultanță avocații sau contabilii lor 909 01:02:05,201 --> 01:02:07,245 despre impozitul pe moștenire sau pe donație. 910 01:02:09,747 --> 01:02:11,249 mama… 911 01:02:11,916 --> 01:02:12,959 ai dreptate. 912 01:02:14,836 --> 01:02:18,089 Ei sunt cu adevărat doliu. 913 01:02:42,113 --> 01:02:43,656 De ce ai trimis flori? 914 01:02:44,448 --> 01:02:45,992 Și banii de condoleanțe? 915 01:02:48,077 --> 01:02:50,079 Nu mai juca. Mă dezgusti. 916 01:02:50,746 --> 01:02:54,208 Chiar dacă îmi pierd memoria pe drum, 917 01:02:54,292 --> 01:02:56,460 Nu voi uita niciodată ce mi-ai făcut. 918 01:02:57,128 --> 01:02:59,630 Mi-ai lăsat mâna când eram 919 01:03:00,506 --> 01:03:01,465 cel mai neputincios. 920 01:03:04,302 --> 01:03:07,179 nu te voi ierta niciodată. 921 01:03:07,263 --> 01:03:10,016 Încearcă tot ce vrei, 922 01:03:11,767 --> 01:03:13,936 dar te voi supăra până la ultima mea suflare. 923 01:03:15,021 --> 01:03:17,899 Deci tot ce trebuie să faci 924 01:03:18,858 --> 01:03:20,276 este sa stai pe loc... 925 01:03:22,612 --> 01:03:24,780 și să te pierzi când îți spun eu. 926 01:03:46,218 --> 01:03:48,012 - A fost rapid. - Desigur, a fost. 927 01:03:52,975 --> 01:03:55,102 - Ce este? - Nu-i nimic. 928 01:03:55,686 --> 01:03:58,940 - Nu vreau să adaug combustibil la foc. - Nu, lasă-mă să aud. 929 01:04:00,024 --> 01:04:00,942 Ce este? 930 01:04:01,609 --> 01:04:04,320 Îl știai pe acel secretar Kim? și am devenit destul de aproape? 931 01:04:04,403 --> 01:04:05,488 Tocmai am vorbit la telefon. 932 01:04:05,571 --> 01:04:08,115 „Cum mai fac? Crezi că s-au împăcat? 933 01:04:08,199 --> 01:04:10,993 Unde se duc după muncă? Nu-i lăsați să se încrucișeze.” 934 01:04:11,077 --> 01:04:13,579 - Așa sunt secretarele... - Nu suntem doar noi. 935 01:04:14,080 --> 01:04:15,873 Toți muncitorii mor și ei. 936 01:04:15,957 --> 01:04:18,000 Le plăcea mai mult când nu-ți păsa. 937 01:04:18,918 --> 01:04:21,087 Dar ai avut zile bune și rele în ultima vreme. 938 01:04:21,170 --> 01:04:23,631 Suficient. Cel mai bine e să nu aud. 939 01:04:24,757 --> 01:04:26,092 M-ai făcut să vorbesc. 940 01:04:26,592 --> 01:04:29,178 Oricum, există un lucru poți face pentru noi. 941 01:04:29,261 --> 01:04:30,888 - Rămânând pe cale amiabilă. - Suficient. 942 01:04:30,972 --> 01:04:32,640 Cel mai bine ar fi să pleci într-o excursie. 943 01:04:32,723 --> 01:04:34,725 - În străinătate, dacă este posibil. - Nu ești ocupat? 944 01:04:35,267 --> 01:04:37,228 Desigur, sunt. Sunt secretara ta. 945 01:04:38,646 --> 01:04:40,356 Iei cina cu domnul Yoon. 946 01:04:41,399 --> 01:04:42,650 Îl vezi des. 947 01:04:46,112 --> 01:04:47,029 Nu e grozav? 948 01:04:47,905 --> 01:04:49,490 Fără niveluri împărțite. 949 01:04:49,573 --> 01:04:53,661 O taxă de intrare de 8% nu este rea. 950 01:04:54,328 --> 01:04:58,416 Dar de ce o vrea pe Hercyna să-și angajeze proprii angajați? 951 01:04:58,499 --> 01:04:59,625 Asta e regula lui. 952 01:04:59,709 --> 01:05:02,628 - Lucrătorii trebuie să aibă 27 de ani sau mai tineri. - Știu, dar de ce? 953 01:05:03,629 --> 01:05:06,257 Nu vrea angajați vechi să-și vândă produsele. 954 01:05:08,426 --> 01:05:09,468 Necrezut. 955 01:05:09,552 --> 01:05:12,638 Ce este atât de groaznic la îmbătrânire? Este de fapt o binecuvântare. 956 01:05:12,722 --> 01:05:14,724 Este grozav și ceva pentru care să concurezi. 957 01:05:14,807 --> 01:05:16,142 E frumos. 958 01:05:19,603 --> 01:05:20,479 El este detestabil. 959 01:05:22,606 --> 01:05:26,193 Deci vei renunța atunci? A acceptat aproape toate condițiile noastre. 960 01:05:26,736 --> 01:05:27,737 "Noastre"? 961 01:05:35,327 --> 01:05:36,620 Condițiile tale. 962 01:05:37,913 --> 01:05:40,416 Da, mi-a acceptat condițiile 963 01:05:40,499 --> 01:05:43,377 de dragul tău. 964 01:05:43,461 --> 01:05:44,545 Deci spune-mi. 965 01:05:47,548 --> 01:05:48,549 ce vrei? 966 01:05:49,759 --> 01:05:52,011 Știu că îți datorez unul. 967 01:05:53,095 --> 01:05:55,806 Mă simt neliniştit din moment ce nu-mi ceri o favoare. 968 01:05:56,599 --> 01:05:59,643 Dacă e ceva ce pot face chiar acum, atunci o voi face. 969 01:06:02,521 --> 01:06:04,398 - Divorţează de el. - Ce? 970 01:06:07,318 --> 01:06:08,903 Divorțează Baek Hyun-woo. 971 01:06:10,321 --> 01:06:11,739 Asta vreau eu. 972 01:06:15,451 --> 01:06:18,287 Plănuia să te părăsească. Îl vei mai păstra? 973 01:06:29,715 --> 01:06:30,674 Asta e treaba mea. 974 01:06:32,134 --> 01:06:34,512 Treci din nou linia. 975 01:06:37,848 --> 01:06:39,767 Chiar ar trebui să trec linia de data asta? 976 01:06:41,560 --> 01:06:42,770 Dacă eu... 977 01:06:46,148 --> 01:06:47,024 l-ai inlocuit? 978 01:07:02,456 --> 01:07:05,668 Aș trece linia dacă chiar te-am întrebat asta. 979 01:07:28,274 --> 01:07:29,275 Nu pot să mănânc. 980 01:07:31,068 --> 01:07:34,655 Nu pot digera bine mâncarea când sunt jignit. 981 01:08:13,068 --> 01:08:15,446 A fost adoptat de o familie coreeană la 12 ani. 982 01:08:15,529 --> 01:08:17,823 SUA ar putea fi vaste, dar comunitatea coreeană este mică. 983 01:08:17,907 --> 01:08:22,203 Noul nostru avocat internațional obișnuia să locuiască în cartierul lui. 984 01:08:22,286 --> 01:08:24,997 Nu erau aproape, dar familia lui era cunoscută. 985 01:08:25,080 --> 01:08:27,166 - Cum așa? - A fost la scurt timp după ce a fost adoptat. 986 01:08:27,249 --> 01:08:29,168 Părinții săi adoptivi s-au mutat la o casă mai mare. 987 01:08:29,251 --> 01:08:31,795 Apoi l-au trimis la cea mai scumpă școală privată. 988 01:08:31,879 --> 01:08:33,505 Academia Hill Crawford. 989 01:08:34,173 --> 01:08:36,383 Taxa anuală de școlarizare costă peste 60.000 USD. 990 01:08:36,467 --> 01:08:38,302 Dar părinții lui nu erau bogați. 991 01:08:38,385 --> 01:08:40,304 Poți să ajungi la părinții lui? 992 01:08:40,387 --> 01:08:41,347 M-am uitat la el. 993 01:08:42,473 --> 01:08:44,099 Au murit amândoi. 994 01:08:44,183 --> 01:08:46,143 A fost un accident la volan în stare de ebrietate. 995 01:08:46,227 --> 01:08:48,562 Dar oamenii au crezut că este ciudat 996 01:08:49,521 --> 01:08:51,440 întrucât niciunul dintre ei nu era băutor. 997 01:09:37,111 --> 01:09:38,237 Nu ar trebui să fii aici. 998 01:09:40,030 --> 01:09:43,033 Cum este acest loc? A fost goală multă vreme. 999 01:09:43,826 --> 01:09:44,827 Ar trebui să pleci. 1000 01:09:44,910 --> 01:09:48,664 Mă simt liniștit să știu că fiul meu locuiește sub același acoperiș ca mine. 1001 01:09:50,708 --> 01:09:51,709 ți-am spus să pleci. 1002 01:09:53,419 --> 01:09:57,339 - Trebuie să fii mai atentă, doamnă Moh. - Nu-mi spune așa. Spune-mi mama. 1003 01:09:59,216 --> 01:10:02,511 Mi-ai spus să nu te spun așa, așa că m-am reținut tot timpul. 1004 01:10:03,304 --> 01:10:04,805 Acum, nici nu mai pot spune. 1005 01:10:06,265 --> 01:10:07,474 Corect. 1006 01:10:09,518 --> 01:10:11,854 Aveam un trecut destul de mare. 1007 01:10:15,149 --> 01:10:16,859 Dar nu regret. 1008 01:10:18,986 --> 01:10:21,488 Serios? Când asta e viața ta chiar acum? 1009 01:10:22,990 --> 01:10:25,159 Ea este menajera. 1010 01:10:25,242 --> 01:10:26,702 Ea este aici de ceva vreme. 1011 01:10:26,785 --> 01:10:28,203 Ai putea spune că e ca 1012 01:10:28,287 --> 01:10:30,748 menajera șefă pe care se bazează bunicul. 1013 01:10:30,831 --> 01:10:31,874 Nu te deranja de ea. 1014 01:10:31,957 --> 01:10:32,833 Ea este un nimeni. 1015 01:10:33,417 --> 01:10:34,793 Și acolo… 1016 01:10:40,007 --> 01:10:41,008 Doamne, e sărat. 1017 01:10:41,091 --> 01:10:42,676 Doamna Moh și-a pierdut atingerea. 1018 01:10:42,760 --> 01:10:45,220 De ce este atât de sărat? 1019 01:10:45,304 --> 01:10:48,307 De aceea ar trebui să o dai afară în acest moment. 1020 01:10:48,390 --> 01:10:51,518 Aș fi făcut asta deja dacă depindea de mine. 1021 01:10:52,144 --> 01:10:54,688 - Mănâncă. Celelalte feluri de mâncare sunt bune. - Bine. 1022 01:10:58,359 --> 01:11:01,320 Nu-ți amintești tot ce ai pierdut in ultimii 30 de ani? 1023 01:11:03,489 --> 01:11:04,656 Desigur, da. 1024 01:11:04,740 --> 01:11:06,784 Am vrut să-mi țin fiul aproape 1025 01:11:07,409 --> 01:11:09,244 și-l cresc eu însumi. 1026 01:11:09,328 --> 01:11:13,165 Dar dacă aș face-o, nu ai face-o am primit mese frumoase de ziua de nastere 1027 01:11:13,248 --> 01:11:16,126 sau uniforme școlare nou-nouțe. 1028 01:11:16,210 --> 01:11:17,711 Am fi fost săraci de murdărie. 1029 01:11:17,795 --> 01:11:20,297 aș fi spus, "Suntem o familie. Stai acolo." 1030 01:11:20,381 --> 01:11:22,049 — Lucrurile se vor arăta în curând. 1031 01:11:22,674 --> 01:11:26,178 Dar asta nu s-ar fi întâmplat. 1032 01:11:30,015 --> 01:11:31,475 E o casă drăguță, nu-i așa? 1033 01:11:32,768 --> 01:11:34,812 Președintele Hong este foarte meticulos. 1034 01:11:35,521 --> 01:11:37,689 I-a luat cinci ani pentru a construi această casă, 1035 01:11:37,773 --> 01:11:39,733 când altora le-ar fi luat un an. 1036 01:11:39,817 --> 01:11:43,278 A ales chiar ce pietre a pune in gradina. 1037 01:11:45,948 --> 01:11:48,617 Dar curând, 1038 01:11:48,700 --> 01:11:50,994 îi vom da afară pe toți 1039 01:11:51,078 --> 01:11:52,830 și să avem această casă pentru noi. 1040 01:11:55,916 --> 01:11:57,543 Să nu credeți că este nedrept. 1041 01:11:58,252 --> 01:12:02,047 Doar schimbăm ordinea lucrurilor. 1042 01:12:02,131 --> 01:12:04,675 Această familie avea de toate și-au dorit vreodată. 1043 01:12:04,758 --> 01:12:06,093 Erau fericiți. 1044 01:12:06,176 --> 01:12:07,094 Și acum, 1045 01:12:07,803 --> 01:12:09,555 vom prelua 1046 01:12:11,098 --> 01:12:12,057 și deveniți fericiți. 1047 01:12:14,852 --> 01:12:16,728 Ești mai neglijent decât credeam. 1048 01:12:17,646 --> 01:12:18,856 Crezi că va fi ușor? 1049 01:12:20,190 --> 01:12:22,276 - eu-- - Nu, iată. 1050 01:12:22,359 --> 01:12:23,569 Dă-mi mingea cu piciorul. 1051 01:12:23,652 --> 01:12:25,028 Vreau să o fac și eu. 1052 01:12:25,112 --> 01:12:26,613 E acolo. 1053 01:12:26,697 --> 01:12:28,157 Băieți, beți ceva. 1054 01:12:28,240 --> 01:12:30,117 Mami a adus băuturi. 1055 01:12:30,200 --> 01:12:32,828 - Să mergem. - O putem avea acum? 1056 01:12:32,911 --> 01:12:33,996 Putem să-l bem cu adevărat? 1057 01:12:34,079 --> 01:12:35,497 Vino aici! 1058 01:12:40,169 --> 01:12:42,337 Doamne, prințesa mea. 1059 01:12:42,421 --> 01:12:43,881 esti treaz? 1060 01:12:44,756 --> 01:12:48,010 Doamne, ești atât de drăguță. 1061 01:12:49,636 --> 01:12:51,805 Bunătate. 1062 01:12:52,556 --> 01:12:54,391 Beom-jun, fii atent. 1063 01:12:54,475 --> 01:12:56,852 Băieți, uitați-vă aici. 1064 01:12:56,935 --> 01:12:58,562 - Du-mă. - Sigur. 1065 01:12:58,645 --> 01:13:00,772 Președintele Hong sa bucurat fericirea lui în fața noastră, 1066 01:13:00,856 --> 01:13:02,649 și își amintește încă acele vremuri. 1067 01:13:02,733 --> 01:13:04,401 Încă nu le luăm. 1068 01:13:04,485 --> 01:13:05,402 Nu vei cădea. 1069 01:13:05,486 --> 01:13:06,612 Nu ar trebui să fim 1070 01:13:07,905 --> 01:13:09,323 mulțumit așa. 1071 01:13:20,667 --> 01:13:23,295 - Ce este asta? - Folosește-l cum vrei. 1072 01:13:24,671 --> 01:13:26,673 Unde pot folosi asta? 1073 01:13:27,799 --> 01:13:31,386 Secretarul Jang mi-a spus că o vei face fi cercetat pentru fondul secret. 1074 01:13:32,095 --> 01:13:34,640 Fiul sau nepotul tău nu pot merge la închisoare pentru tine 1075 01:13:34,723 --> 01:13:36,850 întrucât au multe în farfurie. 1076 01:13:37,351 --> 01:13:39,102 - Deci? - Mă duc în schimb. 1077 01:13:40,521 --> 01:13:43,565 Să spunem că am delapidat în secret fondul tău secret 1078 01:13:43,649 --> 01:13:45,484 prin fundația de burse. 1079 01:13:46,401 --> 01:13:50,364 Nu sunt nici membru al consiliului nici familia ta prin lege. 1080 01:13:50,447 --> 01:13:54,576 Dacă îmi asum responsabilitatea, nu o vei avea să vă faceți griji cu privire la riscul proprietarului. 1081 01:13:55,202 --> 01:13:58,497 Chiar dacă mass-media o acoperă, Pot suporta căderea singur. 1082 01:13:58,580 --> 01:14:00,958 Nu e nicio onoare pe care trebuie să o păstrez, 1083 01:14:01,708 --> 01:14:02,626 deci e in regula. 1084 01:14:03,377 --> 01:14:06,713 Voi fi interogat și mergi în schimb la închisoare. 1085 01:14:07,839 --> 01:14:08,966 Nu-ți face griji. 1086 01:14:18,267 --> 01:14:20,143 Esti mult mai bine 1087 01:14:22,062 --> 01:14:23,939 decât toți copiii mei la un loc. 1088 01:15:10,777 --> 01:15:11,862 Hae-in. 1089 01:15:17,159 --> 01:15:20,120 De ce ești afară în frig? Unde este mașina ta? 1090 01:15:21,288 --> 01:15:23,498 Unde este? Unde este domnul Oh? 1091 01:15:39,765 --> 01:15:40,891 Nu sunt sigur. 1092 01:15:43,268 --> 01:15:44,895 Cum am ajuns aici? 1093 01:15:51,443 --> 01:15:53,236 Mă tot regăsesc asa zilele astea. 1094 01:15:54,029 --> 01:15:57,157 Timpul continuă să alunece când am rămas fără timp așa cum este. 1095 01:16:01,453 --> 01:16:02,704 Şi tu? 1096 01:16:03,246 --> 01:16:04,665 De unde ai știut că sunt aici? 1097 01:16:10,253 --> 01:16:12,422 Ați recunoscut această umbrelă? 1098 01:16:13,757 --> 01:16:15,634 Îți amintești că mi l-ai dat? 1099 01:16:17,177 --> 01:16:19,846 Eram cu adevărat uluit atunci. 1100 01:16:22,391 --> 01:16:23,225 Hae-in. 1101 01:16:25,644 --> 01:16:27,646 Nu-mi arunca privirea asta. 1102 01:16:27,729 --> 01:16:29,439 Există o șansă de 51%. 1103 01:16:29,523 --> 01:16:31,775 Pot să merg în Germania și să primesc tratament. 1104 01:16:44,246 --> 01:16:45,247 Hae-in. 1105 01:16:45,330 --> 01:16:46,707 De ce mă suni în continuare? 1106 01:17:14,317 --> 01:17:18,905 Corect. Îl cunoști pe Ye-na, nu? A avut un accident de mașină acum două zile. 1107 01:17:18,989 --> 01:17:21,366 A leșinat și a mers la urgență. 1108 01:17:21,450 --> 01:17:23,869 A leșinat și a mers la urgență. 1109 01:17:24,453 --> 01:17:25,746 Apoi, soțul ei... 1110 01:17:26,371 --> 01:17:29,166 Apoi, soțul ei iar avocatul ei se repezi. 1111 01:17:29,249 --> 01:17:33,670 A provocat o scenă și a spus că trebuie să-și revizuiască testamentul. 1112 01:17:33,754 --> 01:17:37,257 Era atât de zgomotos încât ea s-a trezit. 1113 01:17:47,559 --> 01:17:48,852 plângi? 1114 01:17:52,522 --> 01:17:53,857 Îmi pare rău. 1115 01:17:56,693 --> 01:17:58,111 Despre ce? 1116 01:18:07,037 --> 01:18:08,205 Ești atât de îngrijorat? 1117 01:18:14,002 --> 01:18:15,337 Nu-ți face griji. 1118 01:18:30,936 --> 01:18:31,812 Baek Hyun-woo. 1119 01:18:34,898 --> 01:18:35,857 Te iubesc. 1120 01:19:26,950 --> 01:19:29,160 - Numele ei este Yeong-suk. - Uită-l. 1121 01:19:29,244 --> 01:19:31,454 - Recunosc acest nume. - Da, doamnă. 1122 01:19:37,127 --> 01:19:38,962 Asta a fost cu multe secole în urmă. 1123 01:19:40,547 --> 01:19:42,215 Încă o sună? 1124 01:19:42,299 --> 01:19:45,760 {\an8}MAGAZIU DEPARTAMENTAL QUEENS HARTĂ GHID 1125 01:19:46,511 --> 01:19:48,305 {\an8}Dl. Baek, știai? 1126 01:19:48,388 --> 01:19:51,099 {\an8}Un raton trăiește pe grădina noastră de pe acoperiș. 1127 01:19:51,182 --> 01:19:53,184 Asta nu se poate. 1128 01:19:53,268 --> 01:19:55,437 Nu există ratoni în Seul. 1129 01:19:55,520 --> 01:19:56,479 am văzut-o. 1130 01:19:57,439 --> 01:19:58,565 De multe ori. 1131 01:19:59,190 --> 01:20:00,567 - Serios? - Da. 1132 01:20:01,192 --> 01:20:04,279 Ea iese doar din ascunzătoare când e gol și îi spui numele. 1133 01:20:06,907 --> 01:20:08,241 Ea iese? 1134 01:20:11,620 --> 01:20:12,913 Asta e imposibil. 1135 01:20:13,788 --> 01:20:16,082 Trebuie să mă iei drept un prost. 1136 01:20:17,083 --> 01:20:18,084 Sunt serios. 1137 01:20:20,253 --> 01:20:21,755 Numele ei este Yeong-suk. 1138 01:20:27,177 --> 01:20:28,303 Minți, nu-i așa? 1139 01:20:28,929 --> 01:20:31,264 Spune-i numele când nu e nimeni prin preajmă. 1140 01:20:31,348 --> 01:20:34,309 Dar ea iese doar când vrea. 1141 01:20:41,650 --> 01:20:43,735 Haide. Nu minți. 1142 01:20:45,236 --> 01:20:46,404 Tu minți. 1143 01:20:47,155 --> 01:20:48,823 E atât de adorabilă. 1144 01:20:56,498 --> 01:20:58,124 Mă păcăli din nou. 1145 01:20:59,501 --> 01:21:00,627 Tu minți. 1146 01:21:01,378 --> 01:21:02,629 Are ochi mari, rotunzi. 1147 01:21:03,463 --> 01:21:04,673 Știu că și tu o vei iubi. 1148 01:21:13,932 --> 01:21:16,059 Îmi pare rău, dar nu mă păcăliți. 1149 01:21:16,685 --> 01:21:19,980 El este un prost. El încă mai crede. 1150 01:21:21,356 --> 01:21:23,692 El crede tot ce spun? 1151 01:21:30,240 --> 01:21:34,202 Nu e de mirare că s-a căsătorit cu mine după ce am spus 1152 01:21:36,162 --> 01:21:37,622 L-as face fericit. 1153 01:21:44,045 --> 01:21:44,879 Yeong-suk. 1154 01:21:45,964 --> 01:21:47,757 Ieși afară dacă ești aici. 1155 01:21:49,843 --> 01:21:50,969 Yeong-suk? 1156 01:22:07,527 --> 01:22:09,362 Yeong-suk! 1157 01:22:16,453 --> 01:22:18,538 Vreau să te văd, Yeong-suk. 1158 01:22:22,625 --> 01:22:25,462 REGINA LACRIMINILOR 1159 01:22:56,826 --> 01:22:59,245 {\an8}A alergat în ture și a băut din nou supă de orez. 1160 01:22:59,329 --> 01:23:00,705 {\an8}Este distractiv? 1161 01:23:01,956 --> 01:23:03,583 {\an8}Cum aș putea să o părăsesc? 1162 01:23:03,666 --> 01:23:04,626 {\an8}Ieși afară. 1163 01:23:05,668 --> 01:23:07,712 {\an8}O reuniune? Un bar? Există un singur răspuns. 1164 01:23:07,796 --> 01:23:09,172 {\an8}O amantă. 1165 01:23:10,590 --> 01:23:12,801 {\an8}De ce ești încă aici? și să-i lași să te umilească? 1166 01:23:13,468 --> 01:23:14,594 {\an8}Asta va fi astăzi 1167 01:23:14,677 --> 01:23:17,514 {\an8}cea mai bună zi din viața mea. 1168 01:23:17,597 --> 01:23:19,682 {\an8}Ea mă va alege oricum. 1169 01:23:20,225 --> 01:23:21,476 {\an8}Tu! Dă-i drumul! 1170 01:23:21,935 --> 01:23:23,561 {\an8}Și dacă încerci să-i faci rău, 1171 01:23:23,645 --> 01:23:25,355 {\an8}O să vă fac la fel. 1172 01:23:31,945 --> 01:23:33,947 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Soo-ji Kim 1173 01:23:33,947 --> 01:23:38,947 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 1174 01:23:33,947 --> 01:23:43,947 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi